"يحلم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal ettiği
• hayalini kurduğu
• rüyasıdır
• hayal ettiğinden
• hayal edebileceği

Bu, liderlerin vasıflarından bir tanesidir: yönettiği insanların, onun hayal ettiği şeyi kavramaları konusunda şüphesinin bulunmaması.
أليس كذلك ؟ إن احدى صفات القائد انه لا يملك أي شك ولا للحظة واحد بقدرة الأشخاص الذين يقودهم لكي يحقق الذي يحلم به

Halkımın hayal ettiği gibi bir Ataların eve dönüşü değildi bu.
لم يكن هذا هو اللقاء مع الأجداد الذى كان يحلم به قومى

Bu tüm kanun görevlilerinin hayalini kurduğu şey, ...işlenen bir suçu çözme şansı.
هذا ما يحلم به كل ضباط الشرطة الصالحون فرصة حل جريمة حقيقية

Her küçük oğlanın hayalini kurduğu düğüne sahip oldum,...
ومن ثم حصلت على حفل الزفاف الذي يحلم به كل شاب

Son saniyelerde kazanma şansını yakalamak bütün oyuncuların rüyasıdır.
هذا ما يحلم به اللاعبون الفرصة بالفوز في المرحلة الأخيرة

Ama korkarım ki, bu dünya, herkesin hayal ettiğinden, çok daha büyük.
لكني أخشى أن هذا العالم أضخم بكثير مما كان يحلم به أي أحد

Bir babanın yada kocanın hayal edebileceği her şeye sahiptim.
كان عندي كلّ شيء يمكن لزوج أو أب أن يحلم به أبدا

Söylediği, yaptığı, hayal ettiği herşeyi bana rapor edeceksin.
وتقدمين لي تقريراً كل شيء يقوله، كل شيء يفعله وكل شيء يحلم به

Gerçek şu, sizler pek çok sporcunun hayal ettiği bir şeye kavuştunuz.
الحقيقة هي... , انكم يا رفاق تم اعطائكم شيئا كل رياضي يحلم به...

hayal ettiği her şeye sahip.
لديه كل ما كان يحلم به

Her küçük oğlanın hayalini kurduğu düğün mü?
كانت هي الشي الوحيد المهم حفل الزفاف الذي يحلم به كل شاب؟

Battle Creek, FBI ajanlarının hayalini kurduğu bir yer değil tam olarak.
أنها ليست منصباً يحلم به العملاء الفيدرالياً

Sence her yardımcının hayalini kurduğu ortaklığı reddettiğim duyulduğunda insanlar ne düşünecek?
الذي يحلم به كل مساعد وأقوم برفضه لا شئ سيحدث

Bu takım arkadaşlarımızın geceleri hayalini kurduğu şey.
هذا ما يحلم به زملائي في الفريق ليلا.

hayalini kurduğu uğruna ter döktüğümüz her şey yok olacak.
كل ما يحلم به من... ... كل ما عملنا من أجله سيزول.

Her erkeğin rüyasıdır, sadece birkaçının şansı olur.
كُل فتى يحلم به لكن القلة هم من يحظون بالحصول عليه

Seninle birlikte hayal ettiğinden bile fazlası eline geçmiş olacak.
وبك قد حصل على ما لم يكن يحلم به أبداً

Aptalın teki, hukuk diplomasını kasaptan almış ve davacının elinde hayal ettiğinden bile fazlası var.
"بوت" إمضغْ هنا، حَصلَ على درجتة فى القانون في مدرسةِ تدريب الكلابِ والإدّعاء لديه كل شئ قد يحلم به

Seçkin bir eğitim çoğu insanın sadece hayal edebileceği bir şeydir.
تعليم راقي هو كل ما يحلم به أيّ شخص

Bir atın hayal edebileceği herşeyin var.
كل ما يحلم به اى فرس