"يحلو لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersen
• istediğin
• isterseniz
• istiyorsan
• İstediğini
• İstediğiniz
• Sen bilirsin
• yap
• Keyfin
• kafana
• Canının
• istediğinizi

Neye istersen ona inan. Buradan kurtuluyorum seni kaçık p.ç!
أجل صدق ما يحلو لك أنا ذاهب من هنا ايها الوغد المجنون

Bana yargılayıcı ya da suçlayıcı şekilde, nasıI istersen bak ama dalga geçmiyorum. Bayraktaki kırmızının öyle kalması için kanımı akıtırım.
يمكنك أن تنظر إلي بهاتين العينين كما يحلو لك و لكننا سأحرص

İstediğin zaman gelip gidebilirsin. Eşimin davranışından ötürü özür dilerim.
يمكنك الذهاب والمجيء كما يحلو لك أعتذر بالنيابة عن زوجتي

Sana anlatmam gereken bir şeyler var ve sonra istediğin gibi düşünebilirsin.
هناك شيء لا بد لي من ان اقول لكم ومن ثم يجب أن تقرر كما يحلو لك.

Nasıl isterseniz öyle diyebilirsiniz Doktor.
حسنٌ، يُمكنك تسميتها بما يحلو لك أيُّها الطبيب

Eğer yine o eski bencil piç... olmak istiyorsan... durma, alışmıştım.
إن كنت تريد أن تبقى أنانياً وسافلاً إفعل ما يحلو لك فقد إعتدت على ذلك

Ne istiyorsa onu düşünmesine izin ver. Ama burada, sen her istediğini yap.
اجعلها تعتقد نفسها الشيء الذي تريده لكن ها هنا, افعل الذي يحلو لك

Siz okullun krallarısınız: istediğiniz herşeyi yapabiliyorsunuz.
أنتم ملوك المدرسة يارجل أنت تفعل ما يحلو لك

Paspasın altında olduğundan kuşkuluyum ama Sen bilirsin.
أيمكنك التحقق سأبحث عن مفتاح لهذا القفل مفتاح أشك في أن يكون تحت سجادة المدخل لكن عليك بفعل ما يحلو لك

İstersen gül.
اضحك كما يحلو لك لكن هذا سيوضح كم أن مشاعرك عميقة

Thailand' da ne istersen onu yapabileceğinimi sanıyorsun?
اتظن انه بامكانك فعل ما يحلو لك فى تايلند؟

Sana bilgilerimi vereceğim, sen de onlarla ne istersen onu yap.
سوف أعطيك آرائى ويمكنك أن تفعل بها ما يحلو لك

Dolaptan ne istersen yiyebilirsin.
تصرف كما يحلو لك بأَي شىء تجده فى الثَلاَّجَة

İstediğin gibi dolaşabilir, istediğini yapabilirsin.
يمكنك أن تذهبي أينما تريدين وأن تفعلي ما يحلو لك فعله

Kalbimi ve kişiliğimi istediğin gibi yorumlayabilirsin.
يمكنك تفسير قلبي ، طبيعتي ، كما يحلو لك.

Kapı kapanınca istediğin yere giremezsin.
و في حالة إغلاقة أستمر في الطرق كما يحلو لك 0

- Başka kızlarla ne isterseniz yapabilirsiniz.
تفعل كما يحلو لك مع الفتيات الأخريات.

Mutlu ol, büyü, kendini yenile, öl, ne istiyorsan yap.
وتكون سعيداً، وتنضج، وتعيد اكتشاف نفسك، وتموت.. افعل ما يحلو لك

Ben hayvan değilim! Bağlarsınız, istediğiniz zaman doyurursunuz, aklınıza geldiğim zaman.
أنا لست حيواناً تقيده وتطعمه عندما يحلو لك

Gitmiyorum. Peki, Sen bilirsin çünkü ben yatmaya gidiyorum.
،أفعل ما يحلو لك .أنا ذاهب إلى الفراش

Hayatın boyunca burada kalmak mı istiyorsun? Keyfin bilir.
إن أردتَ البقاءَ هنا لبقيّة حياتك، فافعل ما يحلو لك.

Niye benim fikrimi hiç sormadan kafana göre hareket ediyorsun?
لماذا تفعل دائماً ما يحلو لك بدون أن تطلب رأيي؟

Her şeyi Canının istediği gibi yapmak güzel mi?
لانك تفعل ما يحلو لك هل انت مبسوط بهذا ؟ اه ..

- İstediğinizi yapmakta özgürsünüz. - Bay Roark, burada yalnızız.
أنت حر لتفعل ما يحلو لك سيد رورك، نحن وحدنا الأن