| Altta üstte, önden arka herşey kızarıyor. | Open Subtitles | من فوق لتحت من الأمام إلى الخلف. كل جسدي يحمر. |
| Babam duymazdan geliyor, ...ama boynu kızarıyor ve sanki kabızmış gibi kıvranıyor. | Open Subtitles | و يتظاهر أبي بأنه لم يسمع لكن يحمر عنقه و يمتقع وجهه كما لو أصابه إمساك |
| İki saniye içinde kimliğimi almazsam buradaki her denizcinin yüzünü kızartacak şekilde terbiyesizce bağırmaya başlayacağım. | Open Subtitles | يمكننا دفع ثمن ايقاف سيارتنا لولماحصلعلى شارتيخلال ثانيتين, سوف أقوم بالصياح و الصراخ بجنون مما سيجعل كل بحار هنا يحمر خجلاً |
| Bu cildini birazcık yakacak ve kızartacak. | Open Subtitles | -لربما يحترق جلده أو يحمر |
| MacGyver beni görse, utancından kıpkırmızı olur. | Open Subtitles | هل يحمر (مكجيفير) خجلاً في كل مرة يمر أمامي ؟ |
| Suratına bir bakın. Adam kıpkırmızı oldu. | Open Subtitles | انظروا إلى وجهه , إنه يحمر |
| Bazı insanlar susar, bazıları kızarır, bazıları terler. Bense konuşurum. | Open Subtitles | بعضهم يبقى صامتًا, وبعضهم يحمر خجلًا وبعضهم يتعرق, أما أنا فأتحدث |
| Yüzüm kızarmadan ona bakamıyorum bile. | Open Subtitles | لا استطيع حتى النظر اليه دون ان يحمر وجهي خجلا |
| Bence yüzün kızarıyor. | Open Subtitles | أعتقد انك وجهك يحمر |
| Nasıl da kızarıyor Nasıl da coşuyor | Open Subtitles | "كيف يحمر وجهها, كيف تتدفق" |
| Ah. Karev kızarıyor. | Open Subtitles | " خجلاً يحمر " كاريف |
| - Yüzün kızarıyor. | Open Subtitles | -وجهك يحمر خجلاً |
| Nasıl da kızarıyor. | Open Subtitles | انظري إلى وجهك يحمر خجلًا! |
| Grace'in yüzünü görmeliydin. Çocuk kıpkırmızı oldu. | Open Subtitles | لـو رأيتِ وجة "غريس" وهو يحمر خجلاً |
| - Şuna bakın, kıpkırmızı oldu. | Open Subtitles | انظروا, انه يحمر خجلاً |
| Gabriella olamaz. O aradığında yüzü kızarır. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون (غابرييلا) - لأنها حين تتصل فإنّ وجهه يحمر - |
| Adam yüzü kızarmadan 2 lafın belini bile kıramıyor. | Open Subtitles | الشاب لا يمكنه أن يقول كلمتين بدون أن يحمر وجهه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 