"يحمل مسدساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Silahlı
• silahı var
• silah taşır
• silahı vardı
• elinde silah
• silah taşıyan
• silahı olan
• silah tutuyor
• silah taşıyor
• silah taşıdığını

Eli Silahlı bir aptal bunu bilemez. Ben bilmiyordum.
ما كان لأحمق يحمل مسدساً أن يعلم ذلك، فأنا لم أعلم

Silahlı bir adam, alışılmışın dışında isteklerde bulunuyor.
رجل يحمل مسدساً يقوم بأشياء غير عادية

Yardım edeceğim demiştiniz. Neden silahı var?
لقد قلتي بأنكِ ستساعدينني لمذا يحمل مسدساً ؟

"Buradaki bütün erkekler bıçak ve silah taşır ki 3 dolar gibi küçük bir bedel karşılığı alınabilir ve Pazarları kiliseye gider."
كل رجل هنا يحمل مسدساً والذي يمكن شراؤه بمبلغ 3 دولار فقط ،وسكين ولكنهم يذهبون للكنيسة يوم الأحد

Adamın silahı vardı ve bir polis memurunu vurdu.
الرجل كان يحمل مسدساً, وأطلق النار على شرطية

Şimdi anlıyorum. "İşte, oradaydım, elinde silah olan bir kurt adamla yüz yüze geldim.
يمكنني تخيل هذا الآن ها أنا ذا أواجه مستذئباً يحمل مسدساً

- Der sağlık çantasında silah taşıyan adan.
يقول ذلك من يحمل مسدساً في حقيبته الطبية

Hayır, otobüsteki son kişi bendim. Otobüste kalan tek kişi, silahı olan adam.
لا لا لقد كنت أخر من نزل من الحافلة الشخص الوحيد الوجود في الحافلة هو ذلك الرجل الذي يحمل مسدساً

Şu an dairemde seni arayan bir adam var ve elinde bir silah tutuyor.
يوجد رجل في شقتي يبحث عنك. وهو يحمل مسدساً.

O sizden biri. silah taşıyor.
لقد كان واحداً منكم يا رجل، وكان يحمل مسدساً

Ama bir profesörün silah taşıdığını görmemiştim.
لم أعرف قط أستاذاً يحمل مسدساً وبتلك المهارة.

Silahlı adama kulak ver bebeğim.
أصغي للرجل الذي يحمل مسدساً يا عزيزتي

Silahlı biri görüldü, destek gerek...
نرى شخصاً يحمل مسدساً ونطالب بمساندة

Yalan söylüyor, dinlemeyin onu. silahı var!
إنه يكذب , لا تستمعوا إليه إنه يحمل مسدساً

- Okulda birinin silahı var demek.
-يعني أن أحداً يحمل مسدساً في الحرم الجامعي

Ve hepsinin silahı vardı.
كل منهم يحمل مسدساً

Bir şeyler yap! Yapamayız ki! Manyağın elinde silah var.
لا نستطيع ، فهذا المجنون يحمل مسدساً

elinde silah olan biri.
شخص يحمل مسدساً

- Oraya gidip üstünde silah taşıyan herkesi vurmayı planlıyorum.
- إرتأيت أن نتوجه إلى هناك بأحصنتنا فحسب - ونطلق النار على أي شخص يحمل مسدساً

Yan koltuğun altında yada torpitoda büyük, devasa bir silahı olan beyefendi birine benziyorsun.
تبدو رجلاً قد يحمل مسدساً كبيراً في الصندوق او تحت المقعد الامامي

Eğer silah tutuyor olsaydı kan olmazdı.
لو كان يحمل مسدساً فلن يكون هناك دماً

Yani, bazen yanımda taşırım, ama... Silah satışı yapmaktan tutuklandıktan sonra neden hala silah taşıyor?
لِمَ سُمِح له أن يحمل مسدساً بعد أن تم اعتقاله بتهمة إخفاء سلاح؟