"يحول بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramıza girmesine
• aramızdaydı
• aramıza giremez

Ve sendikanın tek istediği bizi birbirimizden ayırmak fakat ben kimsenin yada herhangi bir şeyin aramıza girmesine izin vermeyeceğim .
والنقابة لا تُريد سوى تفريقنا، لكنّي لن أدع أيّ شخص أو أيّ شيءٍ يحول بيننا.

Mükemmel şekillenmiş fiziğimin aramıza girmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع بنية جسمي المُتقن المنحوت يحول بيننا

Ama şunu bil ki, bunun veya hiç bir şeyin aramıza girmesine izin vermeyeceğim.
لكن إعلم هذا، لن أسمح بذلك، أو لأيّ شيء آخر بأن يحول بيننا.

Gölgesi hep aramızdaydı bizi birbirimizden uzak tutan gölgesi.
ظلها كان يحول بيننا طوال الوقت يفرقنا عن بعض

Hiçbir şey aramıza giremez.
لن يحول بيننا شيء

Yeniden dost oluyoruz ve bir erkeğin aramıza girmesine izin mi veriyoruz?
أصبحنا للتو أصدقاء مجددا و تركنا ولدا يحول بيننا

Ned, bunun aramıza girmesine izin vermemeliyiz.
"نيد " ، لا يجب أن نسمح لهذا أن يحول بيننا

Asla hiç bir şeyin aramıza girmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع أبداً أي شيء يحول بيننا

Bir erkeğin aramıza girmesine izin vermeyeceğini söylemiştik.
قلنا بأننا لن نترك أي أحد يحول بيننا

Ama aramıza girmesine izin veremezdim.
لكني لم أستطع تركه يحول بيننا

Üç gecedir Batman'in aramıza girmesine müsaade ettim.
لثلاث ليالي سمحت لـ(باتمان) أن يحول بيننا

Lex'in aramıza girmesine izin vermemeliydim.
ما كان يجب أن أدع (ليكس) يحول بيننا.

Tommy'nin veya başka hiçbir şeyin aramıza girmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع (تومي) أو أي شيء آخر يحول بيننا