"يحوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolaşıyor
• dolanıyor
• dolaşan
• dolanıp
• dolanan
• duruyor
• etrafta

Demek ki, o ihtiyar kral bir yerlerde dolaşıyor olmalı.
ومعني هذا أن الملك مازال يحوم حول المكان.

Yardımcı pilotumuz kabinin içinde bir çeşit hayvan gibi dolaşıyor.
مساعد الطيار يحوم في المقصورة وكأنهُ حيوان ما

Bu eski dedikodu Dissot Köşkü'nde uzun zamandır kulaktan kulağa dolanıyor.
هذا المخرب الكبير كان يحوم حول فيلا ديسوت لدهر من الزمان

Ailemin, lağımlarda sinsice dolaşan şeyleri bilerek korku içinde yaşamalarını istemiyorum.
لا أريد لأبويّ أن يعيشا في رعب مما يحوم في المجارير

Kenar mahallelerde dolanıp sağdan soldan az buçuk haberler topluyor.
يحوم حول الأماكن المشبوهة ليلتقط بعض الأخبار من هنا و هناك

O ağacın etrafında dolanan başka kimseyi görmediniz mi?
بأيّ صدفة، ألم يتواجد أيّ شخص يحوم حول تلك الشجرة؟

Bunları aynı hızda döndürürseniz, robot havada duruyor.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة ، يحوم الروبوت.

Ülke, üniformalı zenciler ve etrafta serbestçe koşuşan sarı kuşaklı Japonlar arasında bir sepette cehenneme doğru sürükleniyor.
بين الزنجي في الزي و الحر ياباني اصفر يحوم حوله, البلد تتجه الي الجحيم.

Medyada ve internette pek çok şey dolaşıyor biz de düzgün bir açıklama yapman için sana bir şans verelim dedik.
الكثير يحوم حولك بوسائل الإعلام و الأنترنت ونريد أن نعطيك فرصة لوضع الأمور في نصابها

Bağırsaklarımda bir şeyler dolaşıyor sanki.
بل هو تجمع من الطفيليات يحوم حول جهاز المعوي

Ama kör olmasına rağmen etrafta dolaşıyor.
نعم, لكنه أعمى أيضا مازال يحوم بالجوار

Hala ne diye ortalıkta dolaşıyor?
مازال يحوم هنا ؟

Bir şey onu rahatsız ediyor. İki gündür laboratuvarın etrafında dolanıyor.
شيء ما يزعجه ، لقد ظل يحوم حول المختبر خلال اليومين الأخيرين

Şu adam ortalıkta dolanıyor ve dikkat dağıtıyor Hal.
هذا الرجل كان يحوم حول التصوير إنه يشغلني جداً آسف

Hergün buraya gelip babamın etrafında dolanıyor.
انه يأتي إلى هنا كل يوم تقريبا و يحوم حول والدي. تذهب.

Çevrede dolaşan kuşkulu bir yabancı gören var mı içinizde?
هل رأى أحدكم أي شخص غريب مثير للشبهات يحوم هنا ؟

Kümesimin etrafında dolaşan bu tilkinin..
هذا الثعلب الذي يحوم حول بيت دجاجاتي

Değirmenin orada bir çakal dolanıp duruyor.
-هناك ذئب يحوم في المكان عند الجانب الأخر من الطريق عند الطواحين

Kitty, sen bu durumdayken, evin içinde dolanıp duran bir yabancı istemiyorum.
أنا لا أعتقد يا "كيتي" أنه من الجيد أن يكون هناك غريب يحوم حول المنزل بينما أنتِ لستِ على ما يرام

Son derece yüksek duyularım yavrularımdan birinin etrafında dolanan başka bir yağmacıyı fark ediyor.
أحاسيسى المعدلة جدا تشعر بمفترس أخر يحوم حول أحد أشبالى

Küstah, bağıran, etrafımızda dolanan, küçük...
نحتاج إلى هيمنتكِ وأن يحوم الفضول في قسمات وجهكِ قليلاً

Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor. Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.
جزء ثابت في إسطنبول بجذور تركية متأصلة. والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.

Seni etrafta dolaştıran sonra da omuzlarını ovmak için duran adam.
إنه الرجل الذي يحوم حولك ثم يقف ويقوم بسرقة حقيبتك