"يحيطون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etrafında
• kuşatıyorlar
• etrafımı
• Etrafımda
• etrafındaki
• Etrafta
• kuşatıyor

Kamusal alanlarda konuşurken etrafında hep... koruma ve polisler oluyor.
رجال الأمن و الشرطه يحيطون به دائما في المناسبات الرسمية

etrafında tam 20 adam var, ve buna özel görüşme diyor.
عشرون رجلاً يحيطون به و يسمى هذا لقاء خاص ؟

Kaleyi kuşatıyorlar.
إنهم يحيطون بالقلعة ويحاصرونها أنت تعرف؟

- hakkında konuşulan-- - bu amerika bankasını kuşatıyorlar.
- أتحدث عن-- انهم يحيطون بمصرف أمريكا.

ayrıca etrafımı kuşatan ...bu şeylerden uzak olmak iyi olacak.
ولكي أشعر أني سواء مع أولئك الذين يحيطون بي

Dengemi kaybedip yere düştüm ve Etrafımda dört silahlı adamın olduğunu gördüm.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.

Ama etrafındaki bu adamların, senin zayıflığından kazanacağı çok şey var.
لكن اولئك الذين يحيطون به سيكسبون لو أنك سقطت

Kalabalık sokağın ortasında ve silahlı adamlar bekliyor Etrafta.
الحشود في منتصف الشارع والمسلحون واقفون يحيطون بهم

Uçağın etrafında kaç koruma var gördün mü?
كم تعتقد عدد الحراس الذين يحيطون بالطائرة؟

Hepimizin etrafında belirebilirler ve bunu bilemeyiz.
قد يحيطون بنا في كل مكان دون أن نعلم ذلك حتى

Bak, bence insanlar etrafında başka insanları sevildiklerini hissetmek için bulunduruyorlar.
إستمعي، أظنُ الناس يحيطون أنفسهم بأناس آخرين ليشعروا بالحب. أما أنا لا أؤمن بذلك

Raj, hayır, bu bir tuzak! Etrafımızı kuşatıyorlar!
راج، فخ، إنهم يحيطون بنا

Bothos, bizi kuşatıyorlar. Batı duvarına.
(بوثوس)، إنهم يحيطون بنا، الجدار الغربي!

Şehri kuşatıyorlar!
انهم يحيطون البلدة

Sadık erkekler, tıpkı sizin etrafımı çevrelediğiniz gibi onun da etrafını çevreliyorlar ve güneş en tepede olmasına rağmen soylu ölü bedenine yedi gölge düşürüyor.
والرجال المخلصون يحيطون به كما تفعلون معي وعلى الرغم من الشمس الساطعة فإنهم يرمون بسبعة ظلال على جسده النبيل المسجى

Hayır, dinle, etrafımı sarmışlardı.
ماذا؟ كلا, أنصت, كانوا يحيطون بي لم أستطع ان أراك

Etrafımda sevecen dostlarım var.
{\c996600\3cHFFFFFF}.لدي أصدقاء حنونين يحيطون بي

Etrafımda olan insanlara ne olduğuna baksana
أنظر ماذا يحدث لمن يحيطون بي.

Bazı insanlar vardır, etrafındaki insanların hayatına ışık olurlar ve insanlar, tıpkı güvenin ateşe gitmesi gibi o kişiye kapılırlar.
هنالك أناسٌ يضيئون حياة الأشخاص الذين يحيطون بهم والأشخاص ينجذبون إليهم

Bireylere odaklanmak yerine, onların etrafındaki çevrelere odaklanmalıyız, çünkü geride kalanlar onlar: seçmenler, vergi ödeyenler, bu kayıptan zarar görenler.
بدلًا من التركيز على الأفراد، علينا أن نركز على من يحيطون بهم، لأن هؤلاء هم مَنْ يُتركون خلفهم: الناخبين ودافعي الضرائب، والذين يعانون ذلك الفقدان.

Etrafta ne kada insan olursa olsun, tek başıma olacağım.
لا يهم عدد الناس الذين يحيطون بك ولكنني وحيد

Asla kaçamazsın. Adamlarım binayı kuşatıyor.
لن تهرب بفعلتك ابدا رجالى يحيطون بالمكان