"يحين الوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru zaman geldiğinde
• zamanı geldiğinde
• vakti geldiğinde

Daha önemlisi doğru zaman geldiğinde olacaktır.
الأهم عندما يحين الوقت المناسب سيحدث الأمر

doğru zaman geldiğinde... ..sana söz veriyorum, bu sıkıntıyla ilgilenilecek.
عندما يحين الوقت المناسب أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج

doğru zaman geldiğinde, som balığı doğduğu nehre geri döner.
، عندما يحين الوقت المناسب سيعود السلمون الى النهر ويولد من جديد

zamanı geldiğinde, fazlasıyla dehşet göreceksiniz.
بإمكانك القتل بسرعة عندما يحين الوقت المناسب

zamanı geldiğinde. Ancak yardımına ihtiyacımız var.
عندما يحين الوقت المناسب و لكننا نحتاج مساعدتك

vakti geldiğinde şalteri çevireceğiz.
و عندما يحين الوقت المناسب نغلق المفتاح الكهربائي.

Eğer haklıysam bu insanlar bekler, analiz eder ve doğru zaman geldiğinde kendilerine destek vermek için aniden atılıp saldırırlar.
إن كنت على صواب سينتظرون و يحلّلون وعندما يحين الوقت المناسب لإعطاء أنفسهم التقدم يَنقضّون

doğru zaman geldiğinde görüşmelere devam etmek isterim.
عندما يحين الوقت المناسب, أرغب بأن أكمل النقاش

Bence çok güzel bir fikir tabii doğru zaman geldiğinde.
أعتقد أنها فكرة جيدة جدا عندما يحين الوقت المناسب.

Sheldon biriyle buluşman için doğru zaman geldiğinde aniden olacağına inanıyorum.
أعتقد أنه عندما يحين الوقت المناسب لتقابل امرأة، فستقابلها بلا شك، حسنٌ؟

Bak, Şimdi... denize açılalım, biraz düşünelim, doğru zaman geldiğinde, doğru olanı yaparız.
...اسمع ، دعنا فقط نذهب للبحر ، نفكر جيداً عندما يحين الوقت المناسب نقوم بذلك بشكل مناسب ، حسناً؟

doğru zaman geldiğinde ona söyleyecektim.
كنتُ سأخبرها... عندما يحين الوقت المناسب.

doğru zaman geldiğinde öğrenirsin.
ستعرف عندما يحين الوقت المناسب

Bebek meselesi ise zamanı geldiğinde olacaktır.
و بالنسبة للطفل فإنه سيحدث عندما يحين الوقت المناسب

zamanı geldiğinde de geride bıraktığına dön.
عندما يحين الوقت المناسب إدعم الحصان الفائز

zamanı geldiğinde doğru şeyi yapacaktır.
انظر، هو سيفعل الصواب عندما يحين الوقت المناسب

Ama zamanı geldiğinde dans etmek istediğinde bu kararı kimsenin yardımı olmaksızın, tek başına verebilme kapasitesine sahip.
ولكن عندما يحين الوقت المناسب وعندما يريد أن يذهب لكي يرقص سيكون في وسعه

Hep dediğim gibi, zamanı geldiğinde.
كما كنا دائما نقول من قبل, عندما يحين الوقت المناسب

Büyükbabam bana bir gün vakti geldiğinde kullanmayı öğreneceğimi söylemişti.
لقد أخبرني، يومًا ما عندما يحين الوقت المناسب سأتعلم كيف أستخدمه

vakti geldiğinde, onun markası etrafında bir imparatorluk kuracağım. Antrenör Bella Karolyi gibi. Onun menajeri, yayıncısı ve antrenörü olacağım.
حسناً ، عندما يحين الوقت المناسب سأبني امبراطورية حول علامتها التجارية أنا ممثلها و وكيلها الإعلامي و مدربها.

Gördün mü? Yüce Tanrımız beklenmedik lütuflarını bize bahşetmeye devam ediyor. vakti geldiğinde bize söyleyecektir.
أترى الربّ يواصل في إنارة طريقنا بنعمتة الغير متوقعة وريثما يحين الوقت المناسب سيخبرنا.