"يخبرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyor
• söylemesi
• söylememiş
• söylemek
• söyleyen
• anlatıyor
• söylemeli
• söylemedi
• söyleyecek
• anlatan
• söylemez
• anlatmadığı
• anlattığı

Ve hafifçe ürküyor, biraz kafası karışık çünkü annesi ona sürekli güzel olduğunu söylemesine rağmen, okulda her gün, biri ona çirkin olduğunu söylüyor.
و هي خائفة قليلة و محتارة لأنها بالرغم من أن والدتها تخبرها طوال الوقت أنها جميلة كل يوم في المدرسة، يخبرها أحدهم أنها قبيحة.

Birinin ona gidip, söz verdiğin gibi düğüne odaklanmak yerine, küresel karışıklıklar ve kozmik radyasyon üzerine araştırmalar yaptığını söylemesi olur.
أن يخبرها شخص ما أنك كنت تحقق في الإضطرابات العالمية والإشعاع الكوني بدلا من أن تركز على الزفاف مثلما وعدت

Aynısı arkadaşıma da oldu. Adam adını bile söylememiş.
نفس الشيء حدث لصديقتى كوني انه حتى لم يخبرها باسمه

Yanıldığını ona ben söylemek zorundayım çünkü başkası söylemez.
يجب أن أخبرها أنها مخطئه لأنه لا أحد آخر يخبرها

Ve akrebin ayışığının gelmek üzere olduğunu söyleyen bir erken uyarı sistemi var.
لكن لدى العقرب نظام إنذار مبكر يخبرها أن القمر في الطريق

Allah tan vahiy geldiğinde Muhammed hatırlıyor ve yazı yazanlara anlatıyor.
عندما يوحى الله رسالته إلى محمد, هو يتذكر كل كلمة و يخبرها للذين يستطيعون الكتابة أنها القرآن

Bir erkek arkadaş, kendinde sevmediğin şeylerin aslında hoş olduğunu söylemeli.
صديق الفتاة يجب أن يخبرها دائماً بأن كل الأشياء التي لا تحبها في نفسها هي جيدة

Ama yağmurların sona erdiğini 1913'e kadar söylemedi.
لم يخبرها بأن الأمطار إنتهت حتى عام 1913

Bu sahnede Dr. McNugget, kahramanımız Vageena Hertz'e... tedavisi olmayan "kız kanseri"ne yakalandığını söyleyecek.
هذا المشهد حيث بطلتنا فيجينا هيرتز .. يخبرها الدكتور مكناجت أن لديها سرطان الفتيات الغير قابل للشفاء

Karım onun anlattığı komik hikayeleri hiç unutmayacağını söylüyor.
زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها.

Demek katil... ona psikolojik işkence uygulamak için... kaçırılacağını söylüyor.
اذن الجاني يخبرها انها ستصبح مفقودة ليعذبها نفسيا

Çünkü birinin ona hatalı olduğunu söylemesi lazım ve kendim ateşe atamam.
لانه يجب على شخص ما ان يخبرها انها مخطئة و أنت افضل مني

söylemesi için biraz zaman verdim ama söylememiş.
إستمعي ، لقد حاولت إعطائه بعض الوقت لإخبار أمي ، لكنه لم يخبرها

Bir proje için öğretmeninin evine gideceğini annesine söylemiş ama yerini söylememiş.
لقد أخبر والدته أنه سيذهب إلى منزل مُعلّمه للعمل على تجربة علمية لم يخبرها أين

Kimse ona bunun bir korku filmi olacağını söylememiş.
المسكينه إس، لم يخبرها أحد أن الفيلم سيكون فيلم رعب

Ona önemli bir şey söylemek için Yoon diye biri onu dışarıya çağırmıştı.
الطالب يون اخذها للخارج للتو لانه لديه ما يخبرها به

Yani, ona bunu söyleyen sen olmalısın.
لذا ,عليك ان تكوني الشخص الذي يخبرها

İnanılmaz genç gösteren yazı işleri müdürünün onu nasıl yatağa atmaya çalıştığını anlatıyor.
انه يخبرها.. كيف سعت رئيسة التحرير بشكل رائع الى محاولة اغوائي بالفراش

Hayır. Ama biri ona Kevin'ın bu gece hiçbir koşul altında oraya gelmeyeceğini söylemeli.
لكن بالله عليكم، يجب أن يخبرها أحد أنه بأي شكل من الأشكال

Kızgın çünkü kimse ona ölmediğimi söylemedi ve protokolü izledim.
-لأنّ أحداً لم يخبرها أنني مُتّ -وكنتُ أتّبع البروتوكول فحسب

Fakat aslında yalnız olmadığını söyleyecek kimsesi yoktu.
ولكن لم يخبرها أحد أنّ عليها أن تشعر بتلك الطريقة.

Öyle, ben şu saçma sapan sözleri okumak zorunda kalırken annesi de, sabahleyin kurşuna dizileceğinden ötürü üzüntülerini anlatan bir yazı almak üzere.
أجل, فأمه على وشك أن تتسلم رسالةً يخبرها فيها أنه آسفٌ لأنها ستُعدم غداً، بينما أقرأ أنا هذا الهراء.

Bugün daha iyi ama, Carolyn'e söyler söylemez ondan histerik bir telefon bekliyorum.
انه بخير اليوم ولكنى أتوقع مكالمة تليفونية هيستيرية من كارولين بمجرد أن يخبرها

Babam yaptığı kötü yatırımları ona anlatmadığı için.
أعني ، لأن أبي لم يخبرها بشأن الإستثمارات السيئة التي قام بإرتكابها

8 yaşında bir çocuğun, ailesinin onu istemediğini unutmak için anlattığı hikâye.
طفل عمره 8 سنوات يخبرها لنفسه لإخفاء حقيقة ان والديه لم يردوه