"يخبروكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemezler
• söylemedikleri

Yapıp hayatta kalmadığın sürece sana söylemezler.
إنهم لن يخبروكِ إلا إذا أخذتيها وبقيتِ على قيد الحياة

Onlara burada olmadığını söyleyeceksin. Sana bir şey söylemezler.
ستخبرينهم أنّه ليس هنا، ولن يخبروكِ بشيء.

Bunu da sana söylemezler, tabii ki. Veya belki de o kısmı daha çözemediler.
ولن يخبروكِ بذلك بالطبع وربما لم يدركوا ذلك بعد

Size söylemedikleri, söyleyemedikleri şey buradan ayrıldıktan sonra işlerin benim için bir süre berbat gittiği.
الشيء الذي لم يخبروكِ به الشيء الذي لم يستطيعوا إخباركِ به أنّه عندما تركتُ المكان هُنا أصبحت الأمور صعبة جدّاً

Ama sana söylemedikleri birşey var.
قتلت أحداً لكن هناك ما لم يخبروكِ به

Asla sana bir şey söylemezler, Ben... Olmaz...
أنهم لن يخبروكِ أيّ شيء.

Hapishaneler hakkında hiç söylemedikleri şey ne biliyor musun?
أتعرف شيئاً لا يخبروكِ عنه عن السجن؟