"يختاروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçim
• seçmediler
• seçmedi
• seçme
• seçmek
• seçmezler
• seçebilirler
• seçeceklerine
• seçeceklerini

Yaa, demek bu noktaya geldik, öyle mi? Korkarım, Warner Kardeşler yakışıklı bir matine idolü... ile alt sınıf, adi bir suçlu arasında... seçim ypmak zorunda kalacak.
إذا كان هذا, أنا خائف أنّ الأخّوة وارنرز يجب أن يختاروا بين معبود الجماهير الكبير وهذا المتعجرف

Daha önce böyle bir bölge ya da bu kadar soğuk hava seçmediler.
إنهم لم يختاروا أرض مثل هذة من قبل أو طقس بارد مثل هذا

- Burada olmayı onlar seçmedi. - Ben de öyle.
هم لم يختاروا وجودهم هنا- ولا أنا-

İkinci olarak, bu Büyük Göç, Amerikan tarihinde alt sınıf olan insanların kendileri için Tanrı tarafından verilen yetenekleriyle ne yapacaklarını ve nereyi takip edeceklerini seçme şansına sahip oldukları bir ilkti.
ثانيًا، كانت تُعد تلك الهجرة الكبرى المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التي كان للطبقات الدنيا الفرصة حقًا في أن يختاروا لأنفسهم ما سيفعلونه بمواهبهم التي وهبها الله لهم وأين سيسعون خلفها.

Onlara bir kova dolusu verdik. İki renkten birini seçmek zorundalar.
وبالتالي فلديهم دلو كامل منها. وعليهم أن يختاروا أحد اللونين.

Aralarından birini seçmezler.
فلن يختاروا واحد منهم

İnsanlar sadece iyi veya kötü davranmayı seçebilirler.
.الناس فقط يقدرون أن يختاروا بين الجيد والسيء

Kimi seçeceklerine ve ne yapacaklarına böyle karar veriyorlardı.
هكذا علموا من يختاروا وماذا سيفعلونَ بهِم.

Çiftlerimiz ilk dans için yerlerini alırken, jüriye final turu için 6 çift seçeceklerini hatırlatmak istiyorum.
بينما يأخذ الراقصون أماكنهم سأذكر الحكام أن عليهم أن يختاروا 6 ثنائيات للجولة الأخيرة

Onların gizli açığa arasında seçim yapmak ve yapmaları onur-bağlı olan masum, şey tasarruf.
أن يختاروا بين فضح سرهم و إنقاذ بريء . شيء أقسموا على فعله

Sevgi ile etli bir sardalya arasında seçim yapmaları gerekse her seferinde balığı seçerler.
أذا كان عليهم أن يختاروا بين الحُب وبين سمكة السردين الطرية سوف يختارون السمكة في كل مرة

Gücü olmayanlar asla seçim yapamaz. Sadece kendileriyle baş başadırlar.
المغلوب على أمرهم لا يمكنهم أبدًا أن يختاروا لديهم فقط أنفسهم

- Henüz bir yer seçmediler. Belki de onlara burayı tavsiye etmeliyim.
لم يختاروا مكانا له بعد.ربما علي ان اخبرهم عن هذا المكان

Daha önce böyle bir bölge ya da bu kadar soğuk hava seçmediler.
لم يختاروا مكانا كهذا قط أو الطقس البارد

Bunu yapan kişi Kraldır, aileleri birbirinden ayıran çocukların gözü önünde ailelerin kazıklarda yanması sırf Karanlık veya Aydınlık taraftan birini seçmediler diye!
هذا من الملك الذي فصل العائلات وجعل الاطفال يشاهدون اهلهم يحترقون ان لم يختاروا بين النور والظلام

Onlar seçmedi bunu. Bunu arzulamadılar.
لم يختاروا هذا ولم يرغبوه

Kralın Şehri'nde yaşayan insanlar sahte kral Joffrey Baratheon'u seçmedi.
سكان أرض الملك لم يختاروا الملك المزيف (جوفري بوراثيون)

Bunu kendileri seçmedi.
كما تعلمين، لم يختاروا الأمر

- Dilencinin seçme hakkı yoktur, Külkedisi.
‫لا يمكن للمتسولين أن يختاروا يا سندريلا!

Yeni üyelerini seçmek üzereler ve ben bu seçime karşı çıkmak istiyorum.
لقد أوشكوا أن يختاروا أعضاء جدّد وأنا أودّ أن أتحدّى عملية الإختيار تلك

Asla bu yolu seçmezler
لم يختاروا هذا الطريق

Yardakçıları kendi hayatlarını seçebilirler.
العملاء بوسعهم أن يختاروا تغيير حياتهم.