"يختفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayboluyor
• kayboldu
• Kaybolmadan
• kaybolur
• kaybolan
• kaybolurdu
• saklandığını
• kaybolmasını
• kaybolacak
• yok oluyor

Duvarlardan, çatılardan iz bırakmadan gece karanlığında kayboluyor.
يتسلق الحوائط و يمشى على الاسقف ولا يترك اى دليل خلفه و يختفى ف الليل

Hâlâ Quentin'in ölümünü atlatmaya çalışıyor ve şimdi de Dan ortalıktan kayboldu.
انة يحاول تخطى موت كوينتن والان يختفى دان

Kaybolmadan hemen önce, bu bölgeden normal olmayan bir enerji okuması aldık.
لا أذكر قبل أن يختفى لاحظنا وجود قراءة غير عادية للطاقة من هنا

Hatta trenler bile çığın altında kaybolur.
وكل شئ يختفى, حتى القطارات تختفى تحت الجليد

Artık kahve odasına giden Cam ve üç saat ortadan kaybolan Ted olmayacak mı?
لا مزيد من ذهاب كام بمفرده لغرفة القهوة وتيد يختفى لمدة ثلاث ساعات

Bir hafta ortadan kaybolurdu.
.... كان يختفى لمدة أسبوع أو لمدة ما

-Muffits hastanede saklandığını söyledi.
مافيتس قال أنه يختفى فى المستشفى

Kalbimin derinliklerinde her zaman o herifin ortadan kaybolmasını dilemiştim.
والى الابد تمنيت ان يختفى هذا الوغد ولو قليلا ولكن

Ölümü hala durmadıysa bu gece bir kuyruğu daha kaybolacak.
اذا الموت لم يتوقف فاسوف يختفى ذيل اخر اليوم

Oynamaya başladığınız an gerçek dünya yok oluyor.
انت تعلم .. اول دقيقه تبدا بها اللعب العالم من حولك يختفى

Spike istem dışı bir şekilde çok daha sık kayboluyor.
سبايك " كَانَ بغير قصد " يختفى أكثر فأكثر كثيراً

Zaman zaman ortadan kayboluyor. - Sayın Başkan. - Onlarla konuştun mu?
مثل انهم يبحثون عن القائد انه يختفى من وقت لاخر

Neden bir sürü önemli insan kayboluyor?
لماذا يختفى الرجال العظماء دائما ؟

Görünüşe bakılırsa, arılar Ülkenin her yerinde kayboldu.
فى ظاهره,النحل يختفى من البلده كلها

Diğer bir deyişle ortadan kayboldu.
اعتقد أن الكلمة المناسبة الآخرى هى "يختفى".

Kaybolmadan önceki bu son yıl çalışmaları her zamankinden... çok daha düzensiz, çarpık ve tuhaf hale gelmişti.
لمدة سَنَة تقريباً قَبْلَ أَنْ يختفى... عمله أصبحَ عصبيَ، النزعة، أكثر غُرابةً مِنْ عاديةِ.

- Bizim favori orijinal 4400'ümüz. - Kaybolmadan önce,
هو وصفتنا الاصليه المفضله قبل ان يختفى

Onları adlandırdığımız an, güneşte kalan bir deniz anası gibi erir, çözülür, ve anlamları kaybolur.
, بمجرد أن نُسميهم ,معناهم يختفى تذوب,تتحلل .كقنديل البحر فى الشمس

Yıldızlar, güneşimiz de dahil, yokolurlar ve bildiğimiz evren gözden kaybolur.
والكون كما نعرفه يختفى.

Son iki haftadır vatandaşları dehşete düşürüp sonra da ortadan kaybolan bu yaratık kim?
من هذا المخلوق الذى خرج من المجارى فى الاسبوعين الأخيرين محاولا إرعاب المواطنين فى جميع أنحاء طوكيو ومن ثم يختفى

Söyleyin ona, Bize onun nerede saklandığını söylesin.
قولى له ان يخبرنا اين يمكن ان يختفى

Eğer, Malik, Pendleton bombacısının ortadan kaybolmasını sağladıysa Parsa da bir daha geri gelmemek üzere ülkeyi tek etmiş olabilir.
اذا مالك قد جعل مفجر بندلتون يختفى اذا فهناك احتمال كبير أن بارسا أيضا اختفى للأبد

Ve sonra da, sınıf birisi ortadan kaybolacak ve sonraki gün Meksika'ya sınır dışı edilecek.
ومن ثم ، من وقت لآخر يختفى أحد زملائهم ويتم ترحيله إلى المكسيك فى اليوم التالى

Sanki bedenim yok oluyor gibiydi. Elim öylece içinden geçti!
يدى مرت خلال الكأس فحسب وكأن جسدى يختفى