"يختلف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkı
• farklı şeyler
• farklı bir şey
• den farklı
• dan farklı
• daha farklı
• dan farklıdır
• aynı şey değildir
• farksız

Dış uzay'ın diğer sınırlardan hiç bir farkı yok.
الفضاء الخارجي لا يختلف عن اي حدود اخرى.

Izgaraya yapışmış bir biftekten hiç farkı yok.
الأمر لا يختلف عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة

Sonikleyip giriyoruz, tamamen farklı şeyler.
استخدام المفك الصوتي ثم الدخول, هذا يختلف عن الدخول عنوة

Bu burada konuştuğumuz konulardan biraz farklı bir şey çünkü...
الـ، اا، أ حسنا، أعتقد أن ذلك يختلف عن الحالات

Ama görünüşe göre, insanoğlunun açgözlülüğü, Tao Tei'den farklı değil.
لكنني أستشفّ أن جشع البشر لا يختلف عن الوحوش الضارية

Hamster'in bir antilop veya bir çita'dan farklı olmadığını fark ettim.
لكن بعد ذلك أدركت أن الهامستر لا يختلف عن الظبي أَو الفهد

Senin hücrelerin bakterilere ve virüslere benimkilerden daha farklı tepki verirler.
الخلايا فى جسمك تقاوم البكتيريا و الفيروسات بشكل يختلف عن خلاياى

Dürüst olmayan nabız, öfkeli nabız'dan farklıdır.
فنبض الشخص الغير الصادق يختلف عن نبض الشخص الساخط

Bir şeyi yapmak istemekle bir şeyi yapabilmek aynı şey değildir.
الرغبة على تحقيق شيء يختلف عن كونك قادراً على على تحقيقه

babamızın kılıç yolundan bir farkı yok.
ومع وجود هذا الحس لدينا، فالأمر لا يختلف عن طريقة والدي في تكريس نفسه للسيف.

Bunun farkı yok.
و هذا جعلك غاضباً و هذا لا يختلف عن ذلك الوضع

- Bir suçluyu itirafa zorlamak için yalan söylemekten farkı yok.
هذا لا يختلف عن الكذب على المجرم لكي يعترف

Sıradan su işte. Yani Marx'ın bulunduğu sudan hiçbir farkı yok.
أعني، لا يختلف عن الماء الذي وجد فيه ماركس

Eğer emir alamıyorsa, vahşi bir hayvandan hiçbir farkı yok.
أذا لم ينصاع الى الأوامر فهو لا يختلف عن الحيوانات المفترسة

Bize baş kaldıranlardan hiçbir farkı yok.
إنه لا يختلف عن أى من الآخرين الذين حولوا ظهورهم لنا

Tek söylediğim senaryoyu düşünmekle yaşamak farklı şeyler
ما أود قوله أن التفكير في الأمر يختلف عن عيشه

Rahimle vajina farklı şeyler. Hala bir vajinam var.
الرحم يختلف عن المهبل لازال عندي مهبل

Bir öteleme isteği. Bu bilfiil etkili bir reklam kampanyası yapmaktan farklı bir şey.
هذا مجرد تحذير. لذلك ، وهذا يختلف عن الواقع وجود حملة إعلانية فعالة.

Ona yapmak ise parmağına iğne batırmaktan farklı bir şey değil.
لكن بالنسبة إليها لا يختلف عن وخز إصبعها

Ama görünüşe göre, insanoğlunun açgözlülüğü, Tao Tei'den farklı değil.
لكنه يبدو ليّ، جشع البشر لا يختلف عن الوحش "تاو تي".

Burada işler Amerika'dan farklı.
التفوق هنا لا يختلف عن ذلك في أمريكا.

Genellikle, hukuk sistemi genç mağdurlara ve tanıklara yetişkinlerden daha farklı davranılması gerektiğini idrak etmiş görünüyor.
وعلى العموم، يبدو أن النظام القضائي يدرك أنه يجب معاملة الضحايا والشهود الأصغر سنًا بشكل يختلف عن البالغين.

Burası Kuzeydoğu'dan farklıdır.
هنا يختلف عن الشمال الشرقي

Uyuşturucu temelli bilinçsizlik, uyumakla aynı şey değildir.
فقدان الوعي الناجم عن العقاقير يختلف عن النوم.

Etkileri orta-verimli bir Amerikan bombasından farksız.
التأثير لا يختلف عن تأثير القنبله الأمريكيه متوسطة التفجير