"يخرقون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hile
• çiğner
• uymayan

İran'ın nükleer anlaşmada hile yaptığına dair dostlarımızdan istihbarat aldık.
لدينا معلومة استخباراتية أن الإيرانيين يخرقون الاتفاق النووي

Tıpkı onların hile yaptığına çoktan ikna olduğunuzu herkesin bilmesi gibi.
كما يعلم الجميع أنكم مقتنعون سلفًا أنهم يخرقون الاتفاق النووي

- İran ve ihtiyacımız olacak acil durum plânları. Dediğin gibi anlaşmada hile yapıyorlarsa yani.
وخطط الطوارئ التي نحن بحاجة لها إن كان كما أشرت، يخرقون الاتفاق النووي

Herkes bir şekilde kuralları çiğner...
, الحقيقة الجميع يخرقون القواعد , بين الحين والآخر

Müşterilerimiz de herkes gibi yasaları çiğner.
زبائننا يخرقون القانون مثل أى شخص آخر

Evet, gerçekten de köyünün kurallarına uymayan kişi aşağılığın tekidir.
الناس الذين يخرقون قوانين القرية يعتبرون حثالة

Böylelikle İranlılar anlaşmada hile yapsa da yapmasa da görüşünüz olmadan hiç bir karar alınamaz.
"بذلك، بغض النظر عمّا إذا كان الإيرانيون يخرقون الاتفاق أو لا" "لا يمكن اتخاذ أي قرار دون موافقتك" "سأفعل.

Yeni müdür kurallara uymayan insanlardan nefret eder.
المُدير الجديد يكره الأشخاص الذين يخرقون القوانين.