"يخشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyordu
• korkar
• korkmayan
• korktuğu
• korkan
• korktu
• korkmaz
• korkmuyor
• korkmuş
• korktuğunu
• korkusu
• korkuyorlar
• endişe
• korkardı
• korku

İkincisi de, bu olayın ortaya çıkmasından acayip derecede korkuyordu.
و الثاني أنه كان يخشى أن يعرف الناس بهذ الحادث

Bir çocuk köpeklerden korkar diğeri yükseğe çıkamaz başkası okyanusa giremez.
فتى يخشى الكلاب و آخر يخشى المرتفعات و آخر يخشى المحيط

Bu çocukların ihtiyacı olan şey, onlarla beraber olmaktan korkmayan, onlarla oynayabilen birileri.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

Paine'nin polise gitmesinden korktuğu için... işini bitirsin diye birini gönderdi.
و كان يخشى ان يذهب بيين الى البوليس لذا, فقد ارسل شخص ما ليُنهى حياتى

Onunla evli kalıp, kendi gölgesinden korkan birisinden çocuk sahibi olamazdım.
لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظّله.

Benzer şekilde, bir cami de hedef olmaktan korktu.
بالمثل، كان لدينا مسجد يخشى أيضًا أن يكون مستهدفًا.

Tabii ki korkuyorum. Hangi aklı başında insan öldürülmekten korkmaz ki?
بالتاكيد أنا خائفة، أيّ انسان عاقل لن يخشى من أن يقتل؟

Kendi mezarını kazıp içine atlamaktan korkmuyor.
لا يخشى أن يحفر قبره بيده ومن ثم يقفز فيه

Ama o öyle bir dünyaydı ki Siyam, onu içine almaktan korkuyordu.
وبدت لي أنها تعرف عن العالم أكثر من أي شخص آخر لكنه كان عالم سيام الذي يخشى من إستخدامهم

Charlotte ise bunun tam tersinin Stephan 'da olduğundan korkuyordu.
يخشى شارلوت كان المعاكس الحقيقي لستيفان.

Yatmaya korkar oldu. Çok yorgun. Ayakta zor duruyor.
يخشى الذهاب للفراش إنه متعب، لا يمكنه القيام بأي شئ

Sen de farklı bir şey var bir çok kişi ölmekten korkar.
هناك أشياء أستطيع رؤيتها يمكنني رؤية أي من الرجال يخشى الموت

Çünkü hayallerini ve korkularını paylaşmaktan korkmayan birileriyle vakit geçirmek güzel oluyor.
من الرائع قضاءُ الوقت مع شخصٍ لا يخشى مشاركةَ أحلامه و مخاوفه.

Ah, onları kim anlayabilir, yırtmaktan korkmayan, yalnızca gezen ve sonra rüzgâra dönüşen bir kadının bu dönemeçli Nijer nehrini.
من يستطيع فهمها؟ تلك المرأة الشبيهة بنهر نيجيري ملتو لا يخشى الانسحاب للتّرحال والتحول إلى ريح.

Biz insanların gezinemye korktuğu yerlerden gelen yasak şeyler satarız.
نبيع أغراض ملعونة آتية من أماكن يخشى الإنسان دخولها

Frank, yengesinin onaylamayacağından korktuğu için gizlemiş.
أبقى الأمر سراً لأنه كان يخشى رفض خالته.

Bu ülkede Rus ideolojisinin yayılmasından korkan, insanlar olduğunu anlayabiliyorum.
أنا أقدر أنه مازال هناك فى هذه البلد من مازال يخشى إنتشار الأيدولوجيه الروسيه

Ackerman davayı almak istemedi çünkü kaybetmekten korktu.
ان اكريمان لم يقبل القضية لأنه يخشى ان يخسرها

Amerikan bozayısı korkusuzdur insandan, silahtan, ölümden korkmaz.
ولكنّ الدُّبّ الرّماديّ الأمريكي .. لا يخشى شيئاً لا الرِّجال ولا الأسلحة ولا الموت

En azından kirlenmekten korkmuyor.
انه معتاد على العمل القاسي في افضل الاحوال انه لا يخشى ان يتسخ من العمل

Denemeye korkmuş biri için, çok şey kaybettin diyebilir misin?
بالنسبة لشخص يخشى المحاولة هل تستطيع القول بأنه فاتني الشئ الكثير؟

"Albay Forster, Wickham'ın güvenilir bir adam olmamasından korktuğunu söyledi."
العقيد فورستر قال بانه يخشى ان يكون ويكهام غير جدير بالثقة.

Tek korkusu, cehenneme giderse köpeğin onu orada beklemesiydi.
لقدكان يخشى بأنه لو ذهب للجحيم.. سيجد ذلك الكلب بانتظاره هناك

Bazı uzmanlar Batı'daki kadar silahı olabileceğinden korkuyorlar.
سلَح بأموال المخدرات جيشا مجهزا بأسلحة متطورة يخشى بعض الخبراء

Babam evi satmak istiyor, çünkü faiz oranlarının artmasından endişe ediyor.
إن أبي يريد بيع البيت لأنه كان يخشى من أن ترتفع أسعار الفوائد

Kardeşim canlı canlı gömülmekten çok korkardı, bu da önlem için.
أخي، كان يخشى أن يدفن حياً، لذلك هذا الجرس لحمايته

Market poşetinden düşen karpuz gibi düşeceğinden korku.
إنه يخشى أن يسقط الطفل مثل البطيخة خلال الكيس البلاستيكي