"يخطّط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planladığını
• planlıyor
• peşinde
• planları
• planlıyordu
• planlanmaz

Yeni baş müfettişin ne yapmayı planladığını merak ediyorum.
أنا فقط أشكّ ما التقدّم الجديد يخطّط مخبر هنا ليعمل حوله.

Teşkilat, onun ne planladığını bulmamızı istiyor.
الوكالة تريدنا أن نكتشف ما الذي يخطّط له.

O karabinayla ne yapmayı planlıyor?
ما الذي يخطّط لعمله بتلك البندقية القصيرة؟

Halkımız, gelecek hafta, seçimlerle çatışacak bir protesto gösterisi yapmayı planlıyor.
الاسبوع المقبل ، شعبنا يخطّط لإحتجاج يتزامن مع الإنتخابات

Hayır, içeri sızıp Yakışıklı'nın neyin peşinde olduğunu öğreneceğiz.
لا، سندخل إلى الدّاخل ونرى ما الّذي يخطّط له تشارمنج

SVR'ın Amerika'da ciddi bir altyapının parçalarını yok etme planları olduğunu iddia ediyor.
ادعت أنّ جهاز الاستخبارات الخارجية الروسية يخطّط لعملية لتدمير موقع

Belki de Dr. Collier bu kadınla kaçmayı planlıyordu.
ربّما كان الدّكتور كولير يخطّط لبدء معاشرة هذه المرأة

Bir düğün kendi kendine planlanmaz. Ayrıca yapılması gereken sayısız iş var.
الزفاف لن يخطّط نفسه بنفسه ويجب إنجاز أعمال لا تحصى

Lexington'daki Ramada Inn'e gitmeyi planladığını biliyoruz.
نعرف بأنّه يخطّط للذهاب إلى حانة رامادا فى ليكسنغتن

Kara Thorine'i nerede sakladığını ve nasıl taşımayı planladığını öğrenmek.
إكتشف أين يبقي ثورين الأسود، كم يخطّط لتحريكه.

Kendini bildiğinden beri birini öldürmeyi planladığını anlattı.
أخبرني أنه كان يخطّط لقتل أحدهم لفترةٍ طويلة

Harika çocuk'un onu öldürmeyi planladığını ve bunu gözden kaçırdığını söylersen seni kurşuna dizer.
أخبرهُ أنّ الفتى الذهبي كان يخطّط لقتلهِ و أنّك فوّت ذلك، سيطردك خلال ثلاثة ثوان.

Birinci ay Çinliler 13 bin kişiyi işe almayı planlıyor. Sonraki ay sayı yarıya iniyor.
بشهر واحد، يخطّط الصينيون لتوظيف 13 ألف شخص وفي الشهر الموالي، تلك الأرقام تزيد بنصف العدد

Kötü bir şeyler planlıyor. Biliyorum.
إنه يخطّط لشيء شرير، أعرف ذلك.

Öğrenciler köftelerini sana fırlatmayı planlıyor.
يخطّط الطلاب لقذفك بكرات اللحم."

- Neyin peşinde olduğunu öğrenmek adına da bir yol çizmeliyiz.
علينا أن نبدأ بمحاولة اكتشاف ما يخطّط له كيف؟

Bu Kaptan Karanlık olan neyin peşinde böyle?
ما الذي يخطّط له القبطان القاتم بحقّ الجحيم؟

- Bu adam bir şeyin peşinde.
هذا الرجُل يخطّط لشئ

Bilmiyor. Hala kaçış planları yapıyor.
إنّه لا يعلم مازال يخطّط للهروب

O kadar zamandır ortalarda yoktu ki ıslak bir dönüş yapmayı planlıyordu herhalde.
لقد غاب طويلاً، ولا بدّ أنّه" "كان يخطّط لعودة لاطخة