"يخفيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakladığı
• saklayacak
• sakladığını
• saklıyor
• saklıyormuş
• gizlemek
• saklamış
• söylemediği
• saklandığını
• altında
• gizliyor
• saklıyorsa

* Çok memnun oldum. Doktorun bizden sakladığı şu büsküviye bak.
ـ أنظروا إلى البسكويت الذي يخفيه الدكتور عنا ـ

sakladığı bir şey olmayan biri için, hakkında öğreneceğim şeyler konusunda fazla endişelisin.
بالنسبه لشخص ليس لديه ما يخفيه تبدين قلقه للغايه عن ما يعرفه الأخرون عنكِ

saklayacak hiçbir şeyi olmadığını söyleyen birine göre epey suçlu görünüyorsunuz.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

Ve her kim ki size saklayacak birşey olmadığını söylüyordur inanın bu konuyu derinlemesine düşünmemiştir.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

Ama söyleyiş şeklinden dolayı benden bir şeyler sakladığını biliyordum.
لكن طريقة قول ذلك، علمتُ أنّه ثمّةَ ما يخفيه عنّي.

Belki de kendinize sormanız gereken soru: "Brian Shepard ne saklıyor acaba?
لعل السؤال الذي يجب ان تسأله هو ما الذي يخفيه برايان شيبرد؟

Şimdiye kadar sakladığı her neyse biliyorsun değil mi?
مهما يكن الذي يخفيه كل هذه المدة أنت تعرفين، أليس كذلك؟

Madacorp'ta sakladığı şeyi gizleyecek yeterli güvenliğe sahip.
وهنالك حماية كافية في شركة البرمجيات لأخفاء مالذي هو يخفيه

Fakat bebeğin sakladığı şeyi görmemize yardım edebilir.
لكن يمكن أن يساعدنا على كشف ما يخفيه الطفل

Bay Crowley'in oğlunu korumak için gizlediğine inanılıyor ama aslında sakladığı şeyler:
أخفى ابنه بعيداً عن الأنظار لحمايته ولكن ما كان يخفيه فعلاً

Cinayet gecesi tüm generallerin saklayacak bir şeyi vardı.
هل تعرف ؟ أن في ليلة القتل كل جنرال كان لديه شئ يخفيه

saklayacak bir şeyi olmayan hiçbir şeyden endişelenmez.
رجل ليس لديه شيء يخفيه, هو رجل ليس لديه اي شيء ليخاف عليه. 67 00: 09:

Ve eğer saklayacak bir şeyi yoksa, neden bu eski ilişkilerini saklıyor?
وإذا كان ليس لديه شيء يخفيه لم يصر على اخفاء هذه العلاقات القديمة

Ne sakladığını öğrenmek için bir şans daha istiyorum.
اريد فرصة اخرى لاكتشاف ما يخفيه

Eğer Paul onu bir sır gibi saklıyorsa başka ne tür sırlar sakladığını merak ediyordum.
إذا كان "بول"يحتفظ بها سرا أستاءل ما الذي كان يخفيه ايضا

Varmış demekki. O bel çantası gibi şeyde saklıyormuş demek ki.
على ما يبدو, لا بد إنّه كان يخفيه في لباسه المضحك

O, gizlemek için elinden geleni çalışıyor ama yine de gerçekten çalkalanır.
هو يحاول بأقصى جهده أن يخفيه لكنه مازال خائفاً

Sistem dosyasının içine saklamış olabilir.
ربما حاول ان يخفيه في بعض من مجلد النظام فحسب

Eğer bir kepçede falan yaşamıyorsa bize söylemediği bir şeyler var demektir.
ما لم يكن هذا الفتى يعيش داخل جرّار فثمّة شئ يخفيه عنّا.

Düşünmüyorum, ama neden saklandığını öğrenene kadar bu ihtimali eleyemem.
لا أظن,لكن لا يمكن أن ألغي الإحتمال حتى أعرف ما يخفيه

Geçen sene boynunda, gömleğinin altında bir anahtar taşımaya başladı.
بالعام الماضي بدأ بوضع هذا المفتاح حول عنقه و كان يخفيه تحت قميصه

O boyaların altında ne gizliyor acaba?
ما الذي يخفيه تحت تلك المكياج؟

Eğer karısından bir şey saklıyorsa, neden ofisinde saklamıyor ki?
إن أراد إخفاء شئ عن زوجته لماذا لا يخفيه بمكتبه؟