"يدافع عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savunuyordu
• savunacak
• koruyor
• savunuyor
• savundu
• savunmaya
• savunmuyor
• savunurken
• savunma
• savunmayı
• savunan bir
• savunmasına
• korumak
• korumaya
• savunmak

O pislik, erkeklerin kadınlardan üstün olduğu fikrini savunuyordu.
الزحف كان يدافع عن فكرة أن المرأة أدنى من الرجل.

Bu çılgınlığı savunacak son kişi benim çünkü beni delirtmişti.
حسنا انا اخر شخص يدافع عن جنونه لانه قادني الى الجنون

Eğiklik, kazandıran deliği koruyor.
مما يمنع الكرات من الوصول إلى مؤخرة المستوى الثالث الميل يدافع عن الثقب الفائز

Başkan, bu kararının gerekli bir önlem olduğunu savunuyor.
فإن الرئيس يدافع عن قراره بأنه غجراء احتياطي

Babam haksız bir tutuklamaya karşı kendini savundu.
كان والدي يدافع عن نفسه حتى لا يعتقله الأعداء

Ben, ülkemizi mahveden ve değiştiren gerçek teröristlere karşı bu ülkeyi savunmaya çalışan bir vatanseverim.
أنا وطنى يحاول أن يدافع عن هذه البلاد من الإرهابيين الحقيقيين

Kenti bir amaç uğruna savunmuyor teslim olmadan önce bir savaş yaşanmış gibi göstermek gerekecek.
...لن يدافع عن المدينة عن عمد لكن يجب أن يظهر للآخرين أنه قاتل قبل أن يستسلم

Bu hayali kadına karşı kendini savunurken.
يدافع عن نفسه ضدّ هذه الإمرأة العجوز الخيالية.

Maskeli adam kesinlikle kendini savunuyordu.
الرجل الذي يرتدي القناع، كان يدافع عن نفسه بالتأكيد.

Ethan, Derek'i öldürmedi. Sadece kendini savunuyordu.
ايثان , لم يقتل ديرك , كان يدافع عن نفسه

Annenin cinayet davasında onu savunacak bir avukat bulmak için uğraşıyordum.
لقد علقت في محاولتي لإيجاد شخص يدافع عن أمك في محاكمة قتل.

"Babalar en iyisini bilir"in bu sefer biraz kötü gittiğini biliyorum, ve ben de babanı savunacak son kişiyim.
الابيعرفافضلواخطأبشكل فظيع وانا اخر شخص يدافع عن والدك

Kendisine "savaşçı" diyen bu adamlar büyük salonda dururken tüm köyü düşmanlardan kim koruyor?
من يدافع عن القرية من الأعداء؟ في حين أن من يسمون بالمحاربين ينكمشون داخل قاعتهم الكبيرة

Baban sağ kanat, Cumhuriyetçi Parti'yi savunuyor bense... ben de bunu savunmak için tam bir çatlak olunması gerektiğini düşünüyorum.
اباك يدافع عن حقوق الناس و أنا أعتقد بأن هذا جنون درامي

Bir iş arkadaşım, telefonunda oyun oynamasına izin vermediği için arkadaşının boğazından boru temizleyici döken 12 yaşındaki bir çocuğu savundu.
زميلٌ لي بالعمل يدافع عن غلام عمره 12 سنة الذي تدفق دم بحلقه من زميله المُفضل .لأنه لم يدعه يلعب بلعبة بهاتفه

O kendini, topraklarımızın her bir karışını savunmaya adamış.
إن واجب حياته هو أن يدافع عن كل خطوة و شبر في هذه البلاد

Eğer masumsa, ...neden kendini savunmuyor?
إنّ كان بريئاً، فلما لا يدافع عن نفسه؟

Kararlarıma karşı çıkarken sahip olduğu cesareti krallığımı savunurken de gösteriyordu.
لم يكن يستجوب أحكامي بقدر ما كان يدافع عن المملكة

Eski rejimden nefret etmemin en büyük nedeni .sanıklara asla kendilerini savunma fırsatı verilmemesiydi.
ما أثارني هو أنهم تجاهلوا الأدلة ولم يسمحوا للمتهم أن يدافع عن نفسه.

Tatlım, kendini savunmayı öğrenmeli, öyle değil mi?
عزيزتي ، عليه أن يتعلم كيف يدافع عن نفسه ، صحيح؟

Ama oğlunu düşünün: babasını sürgün eden ülkeyi savunan bir ABD vatandaşı.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi.
لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا.

Minicik çalıkuşu bile yuvadaki yavruları korumak için baykuşla çarpışmaya hazırdır.
فأصغر الطيور وأضعفها يدافع عن صغاره في العش عند قدوم البومة

Evet, belki de kendisini ondan korumaya çalışıyordu.
أجل،ربما كان يدافع عن نفسه ضد ذلك المخلوق

Bir ceza avukatı suçlu olanları da savunmak zorundadır.
يجب على محامي الدفاع أن يدافع عن الناس المذنبين، أنت تعلم ذلك.