"يدخل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giren
• giriyor
• girerken
• girmesine
• girdiğini
• girmesin
• girmeyecek
• gelip
• girip
• girmeli
• girmesi

Bu odaya giren herkes fiziksel şiddet tehlikesi altında demektir.
أي شخص يدخل إلى هذه الغرفة سيكون عرضةً لعنف جسدي.

Görebildiğiniz gibi, cihaz vücuda doğal kanallardan giriyor.
كما ترون، فإن الجهاز يدخل إلى الجسم عبر القنوات الطبيعية.

Bir akşam onu takip ettim ve o motorcu kızla otele girerken gördüm.
لذا بأحد الليالي قمتُ بملاحقته ورأيته يدخل إلى الفندق برفقة راكبة الدراجة النارية

- Adamın kafana girmesine izin verme. Herkesi idare edebiliyor.
ذلك الرجل يدخل إلى رأسك إنه يمكنه التلاعب بأي شخص

Onu izlediğini ve gecenin bir vakti evine girdiğini biliyordu.
يراقبها و يدخل إلى منزلها بمنتصف الليالي

Hiç kimse bir şeye dokunmasın ve bir odaya girmesin.
لا أحد منكم يمسك أي شيء أو يدخل إلى غرفة مغلقة

Bu adam bir daha bu binaya girmeyecek!
! هذا الرجل يجب أن لا يدخل إلى المبنى مرة آخرى

Etrafımda aynı duvarlar vardı camdan içeri giren aynı ışıktı.
كانت هناك نفس الجدران من حولي نفس ضوء الشمس يدخل إلى النافذه

Daireye giren başka kimseyi görmedim.
أنا لم أشاهد أي أحد آخر يدخل إلى الشقة غيره

Salona giriyor ve altı patlarını çekiyor ve "Bu pisliği temizleyeceğim." diyor.
هو يدخل إلى ذلك الصالون، يسحب مسدسه، ويقول "أنا سأنظف هذه الفوضى"

Bugünlerde oraya bir tek o giriyor.
إنه الشخص الوحيد الذي يدخل إلى هناك في الوقت الحاضر

Ne zaman bahçede çalışmaya çıksam o içeri giriyor.
كل مرة أخرج للعمل في الحديقة يدخل إلى البيت

Siparişimi verdikten sonra, onu içeri girerken gördüm.
بمجرد قيامي بطلب الطعام رأيته يدخل إلى المكان

Banka müdürü soygundan önce onu tuvalete girerken görmüş.
مدير الـمصرف رآه يدخل إلى الحمام قبل السرقة.

Kocaman bir huzur hissi yaşadığımı hatırlıyorum... odasına girmesine izin vermediği ve onu öpmediği için.
اتذكر الشعور إحساس هائل من الراحة ذلك أنها لم تدعه يدخل إلى غرفتها أو ان يقبلها

İki yandaki bu başlar ıstakozun içeri girmesine izin verir.
الرأس الأمامي ليدع القريدس يدخل إلى المصيدة

Bu lastiğin 16 no'lu odaya girdiğini gördüm.
انصت، لقد رأيتُ هذا الإطار يدخل إلى غرفة 16.

- Soruşturma bitene kadar kimse odaya girmesin.
فلتتولى الأمر- لا أحد يدخل إلى تلك الغرفة- حتى ننتهي من عملية التحقيق

Benim iznim olmadan buraya kimse girmeyecek.
لا أحد يدخل إلى هنا دون إذني. لا أحد.

O pislik diyarından çıkmış kendini bir şey sanan bir keçi çobanı Amerika'ya gelip de bizim zeki, genç üniversitede okumuş bir kadınımıza yol kenarındaki bir köpek leşinden bile daha az saygı gösterirse buna karşı çıkarım.
فحين يأتي رجل من تلك الأرض اللعينة يظن أنه يمكنه أن يدخل إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Martha Hala, insanlar öylece sandıklara girip ölmezler.
عمتى مارثا ، إنه لم يدخل إلى مقعد . النافذة لمجرد أن يموت

Birisi şatoya girmeli, Benny'yi bulmalı ve Char'ı Edgar'dan uzak tutmalı.
يجب على أحد أن يدخل إلى القلعة أبحث عن بني وأبعد تشار عن أدجار.

Onunla buluştuğumda Bu sevimli varlığın hayatımıza girmesi bende büyük şaşkınlık uyandırmıştı.
وعندما قابلته، كنت في حالة ذهول من مشاهدة هذا المخلوق الصغير الجميل الذي يدخل إلى حياتنا.