"يدرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okuyor
• ders
• eğitim
• okuyan
• öğretmenlik
• çalışan
• okula
• okuyordu
• öğretiyor
• inceleyen
• gidiyor
• eğitimi
• araştırıyor
• dersi
• öğretmen

Ailemin hepsi hala orada, fakat Rodrigo Londra'da okuyor Hector da Cenevre'de.
عائلتي جميعها لاتزال هناك لكن رودريغو يدرس في لندن وهكتور في جنيف

Hukuk okuyor ama hiç ders çalıştığını görmedim.
هو طالب في كلية الحقوق لكنه لا يدرس ابداً

eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.
أكثر من ٩٠٪ من طاقمنا الذي لا يدرس جميعهم أهالي وأقرباء للعوائل

Ancak henüz Guggenheim'a gitme şansı olmamış, mimari okuyan Bombay'daki bir çocuk için bu erişimi bir düşünün.
ولكن تخيلوا أن يشعر بهذا الإحساس طفل من بومباي يدرس فن العمارة، لم تسنح له الفرصة بأن يزور متحف غوغنهايم بعد.

- Neil. June'un müzik öğretmenliği yaptığı yerde öğretmenlik yapıyor.
انه يدرس في نفس المدرسة التي تدرس فيها جون الموسيقى

Şimdi, kalp üzerine çalışan herhangi biri bir kalbi elinde tutabilir, sahiden pompalamasını sağlayıp hareketin ortaya çıkmasını izleyebilir.
يمكن لكل من يدرس القلب أن يحمل واحدًا بيديه وأن يجعله ينبض في الحقيقة ومشاهدة عمله ينكشف.

New York Üniversitesi'nde işletme okuyor.
أنه يدرس أدارة ألاعمال في جامعة نيويورك اليس كذلك ؟

Georgetown üniversitesinde peyzaj mimarlığı okuyor.
إنها يدرس فن العمارة التزييني في جامعة جورج تاون

Bu bir prensip meselesi. O da şimdi kimya okuyor.
إنها مسألة مبدأ، ولذلك فهو يدرس الكيمياء

Yani, Charles'ı ders çalışırken düşünebiliyor musun?
أعني، هل تتخيلين تشارلز يدرس بنهم اللغة اللاتينية والهندسة في المدرسة الداخلية؟

Oylama yapalım. Çocuk ders çalışmalı, diyenler?
دعنا نأخذ تصويتًا , من يعتقد أنّ الطّفل ينبغي أن يدرس ؟

Donna ve ben yarın akşam kütüphaneye ders çalışmaya gidiyoruz.
في يوم عيد الحب ؟ من يدرس في يوم عيد الحب؟

Bir papaz olmak üzere eğitim görmek için, Maulbronn'daki bir protestan okuluna gönderildi.
تم ارساله الى المدرسة الاكليريكية البروتستانتية في ماولبرون لكى يدرس اللاهوت كانت حياة صارمة ومنضبطة.

Ve matematik, fen, mühendislik, ekonomi okuyan her öğrenci üniversitenin birinci sınıfının sonuna kadar kesinlikle kalkülüsü öğrenmelidir.
وكل طالب يدرس الرياضيات، العلوم، الهندسة والإقتصاد عليهم بكل تأكيد تعلم التفاضل والتكامل بنهاية سنتهم الأولى في الكلية

Oğlu 6 aydır okula gitmiyormuş, özel öğretmenlik yapmamı istiyor.
ولده لم يدرس لمدة ستة أشهر و يحتاج الى تدريس.

Hep böyle değildir. Sizinki gibi çalışan hiç değil.
ليس دائمًا فهو لا يدرس بجد كما يفعل ولدكم

O Fen okuyordu, ben İngiliz Edebiyatı.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

-Bir sürü zengin çocuğa öğretiyor -Ve senfoniler falan öğretiyor.
يدرس العديد من أبناء الأغنياء ويعزف السيمفونيات، صح؟

Bu laboratuvar, bulaşıcı bakteri özelliklerini inceleyen İskoç bilim insanı Alexander Fleming'e ait.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

Kimi gençler yapıyor. Kimisi yıllarca gidiyor, haftada iki ya da üç gece.
بعض الفتيان قاموا بذلك.البعض ظل سنوات, يدرس يومين أو ثلاثة فى الأسبوع,

Hiç bir müzik eğitimi almamış ama harika olan bir jaz müzikçi gibi. Matematiğe özel bir ilgisi var
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.

Hawaii Üniversitesi'nden astrofizikçi Joshua Barnes yıldızlar çarpıştığında olanları araştırıyor.
عالم الفيزياء الفلكية جوشوا بارنس في جامعة هاواي يدرس ما يحدث عندما تتصادم النجوم

Hizmetlinin masajla tedavi dersi aldığı ve onu teşvik etmek istediğiniz zamanı hatırlıyor musunuz?
أتذكران عندما كان يدرس البواب العلاج اليدوي وأردتما تشجيعه؟

Ve bir de özel öğrencilere hiç iyi bir şey yapmamış Bay Kang'ı öğretmen yapmak, ateşe yağ dökmek gibi bir şey olur.
وحقيقة ان الاستاذ كانج لايقوم بعمل جيد وتركه يدرس هؤلاء الطلبه كوضع الزيت على النار