"يدعوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet
• çağırıyor
• derler
• der
• dedi
• diyorlar
• derlerdi
• izin vermediler
• diyor
• izin vermiyorlar
• demez
• derdi
• çağırır
• seslenir
• demiyorlar

Büyük bir yayımcı modellerimi kitaplaştırmak istiyor, beni yemeğe davet ediyor.
ناشر كبير . يريد صنع كتاب عن اعمالي يدعوني إلى عشاء

Mezuniyet balosuna gidemeyen kız, çünkü beni davet etmek aklının ucundan bile geçmedi.
الفتاة التي لم تذهب إلى الحفل العودة لأنه لم يخطر له ان يدعوني

Neden #2: mahallendeki kuru temizlemeci beni güzel bayan diye çağırıyor.
السبب الثاني: مجفّف الملابس في حيّك يدعوني سيّدة لطيفة

Hatta bazı insanlar bana şef derler.
في الحقيقة , البعض يدعوني بالطاهية المحترفة

Kimileri bana doktor der, kimileri başka şeyler.
بعض الناس يدعوني طبيب والبعض الآخر بأسماء اخرى

Bana tatlı çocuğum dedi, onun güzel çocuğu ama yine de bir çocuk ve beni reddetti.
لقد كان يدعوني طفلته الحلوة, طفلته البديعة, ولكن طفلة لا أقل ولا أكثر, ورفضني.

Bu yüzden bana dürüst olarak John diyorlar, değil mi?
لهذا السبب يدعوني بـ " جون " الأمين، صحيح ؟

Küçükken, çocuklar bana Gey Hueston derlerdi.
عندما كنت صغيراً ، كان الاطفال يدعوني هيوستن الشاذ

Benim yardım etmeme izin vermediler yani tadı nasıldır bilemem.
امي, لم يدعوني اساعد كي لا اعرف كم مذاقها طيب

Beyaz Saray'da oturan o ayyaş da bana aceleci diyor.
! هذا السكير الذي يجلس فسي البيت الأبيض يدعوني متهور

Beni hiç evine davet etmedi, o yüzden adresini bilmiyorum.
لم يدعوني أبدا إلى منزله، لذا لا أعرف أين يقيم.

Arkadaşlarımı arayıp, hafta sonları neden hiçbir yere davet etmediklerini soracağım.
اتصل على اصدقائي واسئلهم لماذا لا يدعوني في عطلة نهاية الاسبوع

Beni hiç davet etmediler ama duyduğum kadarıyla oldukça eğlenceli bir şeymiş.
أقصد، لم يدعوني من قبل لكنهم يتكلمون عنها أمامي وتبدو مرحة كثيرا

Yani beni evine davet ederse ne olacak?
أعني ماذا لو أراد أن يدعوني للذهاب إلى منزله؟

Bana lütfen açıklar mısınız, neden oğlum ortadan kayboluyor ve sizin adamınız gelip beni buraya çağırıyor?
ارجو ان تشرح لي لماذا اختفى ابني ثم يأتي رجلك لجناحي يدعوني الى هنا

Hayır, benim gitmem lazım. O beni çağırıyor.
لا، أنا يجب أن أذهب الآن إنه يدعوني

O yüzden bana Yalnız Kurt derler. Bakınız sırtım.
انهم يدعوني الذئب الانفرادي انظر الى ظهري

Benim adım Sherri, ama saçımdan ötürü arkadaşlarım bana Kiraz der.
اسممي شيري, لكن اصدقائي يدعوني تشيري بسبب شعري

Maç boyu enseme vurup bana kız dedi durdu.
أثناء تلك المباراة لقد ظل يضربني على مؤخرة رأسي و يدعوني بالفتاة

Merkezdeki çocuklar bana "kontrol manyağı" diyorlar.
الطبيب النفسي في المركز "يدعوني بـ "المتسلط

Annem sağken, bana Sally derlerdi.
"كانوا يدعوني "سالي عندما كانت أمي حيه

Bir sorunumuz var,benim daha fazla beklememe izin vermediler.
اسمع، لدينا مشكلة. لم يدعوني أنتظر أكثر،

Kız arkadaşımı arayın, Cindy Laurence. Bana izin vermiyorlar.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

İsmim David Caravaggio fakat kimse bana David demez.
أدعى ديفيد كارافاجيو لكن لا أحد يدعوني بديفيد كارافاجيو

Seni serseri. O da bana Lilipop derdi.
ايها الشقي لقد اعتاد ولدي ان يدعوني ليلى بوب

Ama köyde herkes "Sayın Şirin" beni çağırır.
إلا أن كل من في القرية يدعوني بالسيد الساحر

Babam bana o şekilde seslenir.
حسناً,أبي يدعوني سيدة هنري

Yani beni davet etmiyorlar ama yanlarında durunca bana git demiyorlar.
لكن لا احد يدعوني لاي شيء ولكني اقف بجوارهم ولا يطلبون مني المغادرة