"يدعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iddia ediyor
• adında
• adı
• diye
• söylüyor
• iddia eden
• denen
• söyleyen
• söyledi
• denir
• iddia ettiği
• deniyor
• adındaki
• isimli
• davranıyor

Bazıları onun soyut sanatla Picasso'dan önce oynamaya başladığını iddia ediyor.
البعض يدعي أن موندريان كان ..يلعب بالفنّالمجرّد. قبل أن يظهر بيكاسو.

Şüpheli, bir kadınla yatıp, başka bir kadınla kalktığını iddia ediyor.
المشتبه يدعي إنه دخل الفراش مع مرأة و إستيقظ مع أخرى

Hikaye Geoffrey Dickens adında bir milletvekili ile ilgili.
إنها عن عضو في البرلمان يدعي جيفري ديكنز.

Sen mahkemedeyken, adı Lee Mi Kyung olan bir kadın, bunu sana bıraktı.
منذ قليل و أنت فى المحكمة. شخص يدعي لي مي كيونغ أحضرت هذا.

Daha önce hiç Federico Fabrizi diye bir İtalyan yönetmen duymuş muydun?
هل سمعت من قبل عن مخرج إيطالي يدعي فردريكو فابريزي؟

Eski Neo-Nazi dazlağı, bir çete tarafından taciz edildiğini söylüyor.
انه نازي سابق همجي يدعي أنه مُطارد من قبل عصابة

Masum olduğunu iddia eden biri için fazla suçlu gibi davranıyor.
اتعرف بالنسبة لرجل يدعي انه بريء انه يتصرف بالكثير من الذنب

Şanslıyız ki Los Angeles'taki stüdyomuzdan üç sokak ötede ICT denen bir yer var.
لحسن حظنا، على بعد ثلاثة عمارات سكنية من الاستوديو الخاص بنا في لوس أنجلوس في مكان يدعي بمعهد التكنولوجيات الإبداعية.

Af edersin,fakat bu genç adam, sizinle yaşadığını iddia ediyor
عفوا منك ، ولكن يدعي هذا الشاب انه يقيم معك.

Bay Dunbar, dudaklarınızla 20 saniye boyunca zor anlar yaşattığınızı iddia ediyor.
الآن، السيد دنبار يدعي أنكَ وضعت شفتيك على فمه لحوالي 20 ثانية

Tarn, öldüğü geçe geç saatlerde Bayen'la olduğunu iddia ediyor.
تارن يدعي بانك كنت مع باين الليلة التي مات فيها

Kendisi yaşadığımız evrenin matematiksel olarak çok zarif olduğunu iddia ediyor.
يدعي أن الكون الذي نعيش فيه راقي رياضيًا جدًا.

Hugh Crain adında bir adam, New England'ın... en ücra köşesinde, karısı ve kızı için yaptırmıştı bu evi.
من قبل رجل يدعي هيو كارين كبيت لزوجته وبنته في الجزء الأكثر بعد مكن أن يجدة نيو إنجلند

- Hayır. Nathan adında biri var benim erkek arkadaşım olarak tanınıyor.
أنظري , هناك هذا الشاب أسمه ناثان , و الذي يدعي أيضا صديقي

Az bilinen tıbbi bir terim var, adı "yaklaşan azap".
هناك مصطلح طبي معروف و موثق غير معروف يدعي الموث الوشيك

Bunun adı algılama filtresi. Bir çeşit görüyoruz ama algılayamıyoruz.
يدعي حاجز حسّي، إنّه يرانا نوعاً ما ولكنّنا لا نظهر تماماً

Kuzey Afrika. Palmyra diye biryerde evi var.
شمال أفريقيا.انة يملك بيت، مكان يدعي بالميرا.

Phoenix'ten Mr. Edward Welles evliliğini bozmaya çalıştığınızı söylüyor.
السيد إدوارد والس من فينكس يدعي أنك تحطم زواجه

Güneşin bir dahaki Salı'ya söneceğini iddia eden her uçuğun test edilebilir bir tahmini vardır.
أي مهووس يدعي أن الشمس ستخرج خارجاً في يوم الثلاثاء وقد حصل على تنبؤ قابل للإختبار

Belki Mucizeler Avlusu denen o efsanevi yeri duymuşsunuzdur
ربما سمعت عن هذا المكان الأسطوري الذي يدعي قاعة المعجزات

Savcılığın, Jolene'i Chad'a tecavüz ederken gördüğünü söyleyen bir tanığı var.
الادعاء قد شاهد عيان أن يدعي أنه رأى جوليني اغتصاب تشاد.

Şu toplantı meselesini hala anlayamadığını söyledi.
أنه لم يفهم جيداً لحد الآن هذا الأجتماع المهم، أنه يدعي ذلك.

Normal tedaviye "normal tedavi" denir çünkü bazen "anormal tedavi" kullanmanız gerekebilir.
العلاج العادي يدعي كذلك لأن أحياناً يجب أن نلجأ للعلاج غير العادي

Bu adamın iddia ettiği kişi olduğuna dair bir kanıt yok.
لا دليل لدينا أن هذا الرجل هو من يدعي أن يكون

Öpüşme deniyor. Hem siz burada ne arıyorsunuz ki?
يدعي هذا تقبيل و ماذا تفعلن هنا على أية حال ؟

Bu sabah görev gücü Oleg Zhulov adındaki bir SVR ajanını devirdi.
هذا الصباح ، قام فريق العمليات بالإيقاع بضابط روسي يدعي أوليج زوهلوف

Gaz 1600 yılında tanımlanmış. Van Helmont isimli Hollandalı bir kimyager tarafından.
تم اخترع الغاز في عام 1600 بواسطة كيميائي هولندي يدعي فان هيلمونت.