"يدفئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısıtır
• ısıttı
• ısıtan
• ısınınca

Parasıyla bile ısınamazsınız ancak bu giysiler sizi ısıtır.
ليست هناك تدفئة لكن هذه الملابس ستجلعه يدفئ

Kahve arkadaşımızdır. Kafein etkisi. Damarlarımızda dolaşarak vücudumuzu ısıtır, bu sayede biri dokunduğunda soğuk hissetmez.
القهوة صديقة لنا ، إنه الكافيين ، ينتشر خلال عروقنا و يدفئ دمائنا ، لذا لا نكون باردين الملمس.

Burada, nehirden yükselen buhar çevredeki ağaçları ısıtır.
هنا البخار من النهر يدفئ الأشجار المحيطة به

Azınlıklarla bu kadar yakından ilgilenmen kara kalbimi ısıttı.
يدفئ قلبي الأسود أن أرى اهتمامك الشديد بالأقليات منا

Yepyeni bir makineye yazılım üretmek yerine yazılımı yapan kişi için koltuğu ısıtan kişiye kahve getirebilirdim.
أجل, بدلاً من كتابة برمجة ,البرنامج لآلة جديدة كلياً كان بإستطاعتي إحضار القهوة للرجل الذي يدفئ مقعد الشخص الذي يكتب برمجة البرنامج

İyice ısınınca yıkılacak, çığ halinde.
وعندما يدفئ سيسقط ويحدث انهيار جليدي

Bu, sınıfı baya ısıtır herhalde.
حسناً ، هذا سوف يدفئ قاعة الدروس

Paralar beni ısıtır.
فالمال يدفئ صدري.

- O kadar yaşadıktan sonra kalbimi ısıttı bu.
بعد كل ما مررنا بِه ، ذلك يدفئ قلبي

Sen bir hiçsin. Yatağımı ısıtan bir bedensin sadece.
أنت لاشئ أنت مجرد جسد يدفئ فراشي

İyice ısınınca patlayacak ve çığ oluşacak.
وعندما يدفئ سيحدث انهيار جليدي