"يدفعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödediği
• ödüyor
• ödedikleri
• itmediğini

Nass beni sorguladığında babamın sana ödediği bütün rüşvetlerden bahsedeceğim.
عندما يستجوبني "ناس", ساخبره .عن الرشاوي التي يدفعها لك ابي

Bunun yerine ilaç firmalarınızın ödediği %10'luk vergileri kaldıracağım ve bu anlaşmayı 10 yıl daha uzatacağım.
بالإضافة الى ذلك ، سأخفّض الضريبة على سلعكم التي يدفعها رجال الأدوية و سيبقى هذا العرض طيلة 10 سنوات

Cumartesi günü Havana'da yapılan çekilişteki kazanan numaraları Ben ödüyor.
أليس كذلك ؟ بين يدفعها لاي شخص يفوز بها . في هافانا يوم السبت

Detaydan bahsetmişken, Thomas Shelby haftalık rüşvet olarak sana ne kadar ödüyor?
...بالحديث عن التفاصيل ما مقدار الرشاوي التي يدفعها لك (توماس شيلبي) في الأسبوع الواحد؟

İşte bu ayın hesapları Mandarinlerin ödedikleri harçları gösteriyor.
هذه هي حسابات هذا الشهر موضحاً فيها الإتاوه التي يدفعها الموظفون

Bütün gizli dosyaları ve Mandarinlerin ödedikleri harç kayıtları defterleri.
كل الملفات السرية و دفاتر الحسابات التي بها بيانات النقود التي يدفعها الموظفون

Bu çocuğun o kızı uçurumdan itmediğini biliyorum.
أعلم أن ذلك الشاب لم يدفعها عبر المرتفع

Babamın onu itmediğini biliyorum.
أنني أعلم أن أبي لم يدفعها

Aileye ulaşan bu döviz akışı için diğer büyük engel de göçmen işçilerin ödediği büyük, fahiş ve yasa dışı işe alınma ücreti. Göçmen işçiler, onlara işi bulan aracılara para ödüyorlar.
ثمة عائق آخر أمام وصول الحوالات المالية إلى العائلة ألا وهو الكلفة العالية وغير الشرعية للتوظيف رسوم يدفعها المهاجرون لوكالات التوظيف التي أوجدت لهم الوظيفة

Ama Boston Red Sox'ın ona ödediği 7,5 milyon dolar kadar değeri var mı?
لكن هل يستحق مبلغ 7.5 مليون بالسنة.. التي يدفعها له فريق "بوسطن"؟

Sürekli eski karısından ve ödediği nafakadan şikayet ederdi, ama...
حول النفقة التي يدفعها ولكن..

- Banka ödüyor.
-يمكن للمصرف أن يدفعها .

Ama erkeklerin arzuladıkları için ödedikleri olağan bir haraç.
ربما ولكنها ضريبة يدفعها الشخص لما يرغب به ويريده

Şimdi onu itmediğini söylüyor.
اليوم يقول انه لم يدفعها حتى