| Gerçekten Aklında olan değerli yeni kitabını okuyup okumadığım. | Open Subtitles | الذي يدور في عقلك الآن هل قرأت كتابك الثمين أم لم اقرأه |
| Tamam, Rachel... Aklında cidden neler olduğunu söyleyecek misin? | Open Subtitles | حسننا يا ريتشيل هل تريدين أن تخبريني ماذا يدور في عقلك بالفعل ؟ |
| Asıl soru, senin Aklında ne var? | Open Subtitles | أوه, فإن السؤال الحقيقي هو: ما يدور في عقلك, بيث؟ |
| Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, Aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın. | TED | لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك |
| Yıkılmış olmalısın. Aklından tam olarak ne geçiyor? Elini ver. | Open Subtitles | لابد انك في حالة سيئة ما الذي بالظبط يدور في عقلك ؟ |
| - Aklından neler geçtiğini söyleyebilirsin. | Open Subtitles | يُمكنك أن تُخبرني بما يدور في عقلك بحق الجحيم |
| Sadece gevşeyin, gevşeyin ve bana aklınızdan geçenleri söyleyin. | Open Subtitles | استرخ فحسب استرخ وأخبرني ماذا يدور في عقلك |
| Tetiği çekmeden önce aklınızdan geçenleri de. | Open Subtitles | ولا أعرف ايضاً ما الذي كان يدور في عقلك قبل أن تضفط على الزناد |
| Şimdi bu duruşmayı Atlantic bölgesinde tutmak için Aklında neler olduğunu söylemiyorsun ki bende hakim ve jürileri etkileyebileyim? | Open Subtitles | لم لا تخبرني الآن بما يدور في عقلك من أجل إبقاء المحاكمة في مقاطعة "أتلانتيك" حيث يمكنني التلاعب بالقاضي ولجنة المحلفين؟ |
| Aklında ne vardı? | Open Subtitles | مالذي يدور في عقلك ؟ |
| Aklında ne var Tom? | Open Subtitles | ما يدور في عقلك, وتوم؟ |
| - Aklında olanı biliyorum. | Open Subtitles | اعرف ما يدور في عقلك |
| Aklında ne var? | Open Subtitles | اذا, ماذا يدور في عقلك |
| Bana Aklından geçenleri söylemek için 2 saniyen var. | Open Subtitles | لديك ثانيتان لتخبرني ما يدور في عقلك |
| Tanrı aşkına, Aklından neler geçiyordu... | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ماذا بحق السماء كان يدور في عقلك... |
| Aklından geçen ne? | Open Subtitles | ماذا يدور في عقلك ؟ |
| Aklından ne geçiriyorsun, bayım? | Open Subtitles | ما الذي يدور في عقلك يا سيد ؟ |
| Aklından neler geçtiğini söylesene. | Open Subtitles | أخبريني ما الذي يدور في عقلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 