"يدور في عقلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Aklında
• Aklından
• aklınızdan geçenleri

Gerçekten Aklında olan değerli yeni kitabını okuyup okumadığım.
الذي يدور في عقلك الآن هل قرأت كتابك الثمين أم لم اقرأه

Tamam, Rachel... Aklında cidden neler olduğunu söyleyecek misin?
حسننا يا ريتشيل هل تريدين أن تخبريني ماذا يدور في عقلك بالفعل ؟

Asıl soru, senin Aklında ne var?
أوه, فإن السؤال الحقيقي هو: ما يدور في عقلك, بيث؟

Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, Aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.
لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك

Yıkılmış olmalısın. Aklından tam olarak ne geçiyor? Elini ver.
لابد انك في حالة سيئة ما الذي بالظبط يدور في عقلك ؟

- Aklından neler geçtiğini söyleyebilirsin.
يُمكنك أن تُخبرني بما يدور في عقلك بحق الجحيم

Sadece gevşeyin, gevşeyin ve bana aklınızdan geçenleri söyleyin.
استرخ فحسب استرخ وأخبرني ماذا يدور في عقلك

Tetiği çekmeden önce aklınızdan geçenleri de.
ولا أعرف ايضاً ما الذي كان يدور في عقلك قبل أن تضفط على الزناد

Şimdi bu duruşmayı Atlantic bölgesinde tutmak için Aklında neler olduğunu söylemiyorsun ki bende hakim ve jürileri etkileyebileyim?
لم لا تخبرني الآن بما يدور في عقلك من أجل إبقاء المحاكمة في مقاطعة "أتلانتيك" حيث يمكنني التلاعب بالقاضي ولجنة المحلفين؟

Aklında ne vardı?
مالذي يدور في عقلك ؟

Aklında ne var Tom?
ما يدور في عقلك, وتوم؟

- Aklında olanı biliyorum.
اعرف ما يدور في عقلك

Aklında ne var?
اذا, ماذا يدور في عقلك

Bana Aklından geçenleri söylemek için 2 saniyen var.
لديك ثانيتان لتخبرني ما يدور في عقلك

Tanrı aşkına, Aklından neler geçiyordu...
أريد أن أعرف فقط ماذا بحق السماء كان يدور في عقلك...

Aklından geçen ne?
ماذا يدور في عقلك ؟

Aklından ne geçiriyorsun, bayım?
ما الذي يدور في عقلك يا سيد ؟

Aklından neler geçtiğini söylesene.
أخبريني ما الذي يدور في عقلك