"يدوم إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar sürmez
• dek sürmez
• dek sürsün

Aslında hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
حسناً، لا شيء يدوم إلى الأبد كما تعلم

Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, hatta bir fotoğrafın ömrü bile.
لا شئ يدوم إلى الأبد وليس حتى الصورة

Bu yüzden şunu garanti ederim; hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
لذا، إليكم وعدي، لا شيء يدوم إلى الأبد.

Ama aldırma hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
لا يهم لا شيء يدوم إلى الأبد على أية حال

Ama hiç bir şey sonsuza dek sürmez. Eninde sonunda evrenimiz yaşlanmaya başlayacak.
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد ففي الأخير سيهرمُ كوننا

Arkadaşlarımı bulmalıyım. - Bırak sonsuza dek sürsün
-تصبح مع أصدقائي # اجعله يدوم إلى الأبد#-

Bu güzel, uzun rüya sonsuza kadar sürecekmiş gibi davranmak istiyorum, ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
أفضل التظهار بأن هذا الحلم الجميل والطويل سيدوم إلى الأبد، لكن... لا شيء يدوم إلى الأبد

Sonsuza kadar sürmez.
هو لا يدوم إلى الأبد.

Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
.لا شيء يدوم إلى الأبد

Ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
ولكن لا شيء يدوم إلى الأبد.

Küçük bir kör noktam var. Sonsuza dek sürmez, ancak istersek
ادخرت بعض المال للضرورة لن يدوم إلى الأبد

- Tabii. Hiçbir şey sonsuza dek sürmez. Bunu kendin söylemiştin.
بالطبع لا شيء يدوم إلى الأبد .

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez. Şu eski Ford Pinto'ya sorun.
"لا شيء يدوم إلى الأبد واسألو سيّارة (فورد بنتو)"

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
لا شيء يدوم إلى الأبد

- Bırak sonsuza dek sürsün
-اجعله يدوم إلى الأبد#