"يدويا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• manuel
• elle
• el
• Manüel
• kullanmış yani

Rotayı değiştirmek için, Icarus'u manuel olarak kontrol etmem gerekiyordu.
من أجل تغيير المسار كان علي التعديل في أكريوس يدويا

Bir görevi manuel veya kavramsal olarak etkin veya üretken olarak belirleyebiliyorsak bu da botlara gider.
إن أمكنك تحديد مهمة ما، إما يدويا أو نظرياً، والتي يمكن تحديدها من وجهة نظر كفاءة أو إنتاجية، التي تذهب إلى الروبوتات.

İkinci bir yöntem olarak ise Columbia Üniversitesi'ndeki Tory Higgins Araştırma Laboratuvarında her bir soru ve cevabın manuel olarak kodlanmasını sağladım.
وكطريقة ثانية، كان لدي كل سؤال وجواب مشفر يدويا من قبل مختبر أبحاث توري هيقنس في كولومبيا.

Şunlara bak, geçidi elle çeviriyorlar, tanrı aşkına, bu inanılmaz.
أنظر إليهم انهم يحاولون ادارة البوابة يدويا شيء مدهش للغاية

Bugün kahve hasatının en iyi yolu bunu elle yapmaktır
أفضل طريقة لجني البن حتى هذا اليوم بالقيام بذلك يدويا

Yapmam gereken hepsini iptal edip füzeyi el kontrolü ile fırlatmak.
كل ما علي فعله هو تجاوز ذلك و إطلاق الصاروخ يدويا

Manüel olarak bırakırsak, nükleer bombayı geminin içine atmış oluruz.
يمكننا تحرير القنبلة يدويا ونلقي القنبلة داخل السفينة نفسها

Bunun anlamı kabin manuel olarak ayrılmış.
مما يعني أن الحاجز الهوائي تم فصله يدويا

Hava kilidi sıkıştı. Sistemi manuel olarak geçersiz kılmalıyım.
العائق الهوائي مسدود أحتاج إلى تجاوز النظام يدويا

Psikiyatri onun menüsünde yok yine de ben manuel yükleyebilirim
العلاج الفيزيائي ليس من عمل الآلات أستطيع أن أضعه بذلك النظام يدويا

Makina dairesindeki biri sistemlerimizi manuel olarak kapattı.
أحدهم في قسم الهندسة قام بتعطيل أنظمتنا يدويا

O hava kilidinin manuel kontrol panelini bulmalısın.
عليك إيجاد لوحة التعليمات لفتح الباب يدويا

Bu, elle yazılmış bir tabela ve Brooklyn'deki eski mahallemde bir kaç yıl önce bir aile pastanesinde görülmüştü.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Hollywood bir filmde küçük bir şehir yolunu yapmak için milyonlarca dolar harcamıştı, çünkü elle yapmak zorunda kaldılar.
هوليوود ستصرف الملايين من الدولارات لصنع ممر صغير لفلم لأنهم سيضطرون إلى صنعه يدويا

Fotoğraflarla bilgiler topladılar; elle her bir binayı yaptılar.
سيجمعون المعلومات مع الصور، ويقومون ببناء كل مبنى يدويا

Burası insanların fotoğrafları teslim ettikleri yerdi ve o gün, fotoğrafları elle temizlemeye başlamak için onlara yardım etmem konusunda bana güvenmeleri, beni onurlandırdı.
كان هذا المكان الذي يسلم فيه الناس الصور، وقد تم تكريمي ذلك اليوم بأن وثقوا بي للمساعدة في بدء تنظيفها يدويا.

Bunu kendi bildiğim şekilde inşa edemiyordum, çünkü el yapımı düğümler kasırgalara dayanıklı olmayacaktı.
فهذا المجسم لايمكن ان يبنى بطريقتي المعهودة بربط العقد يدويا فذلك لن يصمد امام الاعاصير

Bunu standard üretim teknikleriyle oluşturamazsınız, el yapımı olarak deneseniz bile.
تستطيع صنعه عن طريق قياسات تقنيات التصنيع حتى وان اردت صنعه يدويا

Bu yüzden beni her ne kadar yaralasa da, ...belki de Manüel olarak şarj etme seçeneğini düşünmeliyiz.
لذلك بالقدر الكبير من الالم بالنسبة لي ربما يتعين ان ندرس ان نشحنه يدويا

İstasyonun altındaki tünellerden yayını Manüel olarak kesebilirim.
يمكنني تجاوز يدويا البث من الأنفاق تحت المحطة.

Buna rağmen gidip Marriott'ın antetli kâğıdını mı kullanmış yani?
رغم أنه صنع يدويا رسالة معنونة على قرطاسية من ماريوت ؟