"يدّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimi
• Elime
• elimde
• elimin
• Elim

Devam et, Elimi tutabilirsin Daha sonra sana şantaj yapmam.
بربّك. يمكنكَ أن تمسك يدّي لن أبتزّك بعد ذلك

Sol Elimi cebime atıp, kimliğimi çıkaracağım, tamam mı?
سآخذ يدّي اليسرى وأصل إلى جيبي لهويتي، حسنا؟

Zannettim ki buraya geldiğimde... sen uyanıp Elimi tutacaksın.
إعتقدت بأنّني أتيت إلى هنا وأنت تستيقظ وتمسكي يدّي

Soğanları verirken Tom'un Elime biraz fazlaca dokunduğunu
أرأيت الطريقة التي مسك يدي بها يدّي صغيرة جدا

O şey bir daha meydana çıkarsa... elimde sivri bir şey olması hiç yoktan iyidir.
ذلك الشيء سيظهر ثانية أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

Elimi kestiği ve yerine karınları deşmek ve boğazları kesmek ve saçımı taramak gibi işler için bu kancayı verdiği için teşekkür ediyordum.
شكرت بان لقطع يدّي ولإعطائي هذا الصقر الرائع

Pan'e teşekkür ettim... Elimi kestiği için... ve bana bu güzel kancayı verdiği için... parçalıyıcı, gırlak kesici... ve diğer iyi kullanımları için... saç taramak gibi.
شكرت بان لقطع يدّي ولإعطائي هذا الصقر الرائع

- Ya kabul edecektim ya da sol Elimi keseceklerdi.
هذا الذي يجب أن يكون أو ستقطع يدّي اليسرى.

Keşke sol Elimi kesip, kendimi savunurken yüzüğü kaybettiğime yemin etseydim.
لماذا، وددت لو قطعت يدّي اليسرى وأقسمت أنّني فقدت الخاتم وأنا أدافع عنه

Sol Elimi fazla kullanmasam da,
بالرغم من أنَّ أنا لا أَستعملُ يدّي اليسرى نفس قدر،

Bak, kayıtlara geçsin, sol Elimi kullanıyorum.
النظرة، فقط للسجلِ، أَنا، أَستعملُ يدّي اليسرى.

Elimi kolun üstüne koy. Çok halsizim.
إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة

Düşman geliyor. Elimi kumandanın üstüne koy.
العدو بسرعة، ارفع يدّي إلى الصمام

Elimi sık. Bir şey denemek istiyorum.
اضغـط على يدّي أريد أن أكتشف شيئاً هنـا

Elimi tutuyorsun nazikçe ve sonra bana şefkatle bakıyorsun.
أنت تحمل يدّي... برقة جدا، وبعد ذلك... أنت تنظر لي بمثل هذه الشفقة.

Etrafta dolanırken, Elime yanlışlıkla kalıcı mürekkeple adını yazdım.
وبالمصادفة نوعاً ما كتبت اسمك على يدّي لكني إستعملت حبراً دائم بالخطأ

" Vallahi sağ Elime güneşi, sol Elime de ay'ı verseler yaptığım işten vazgeçmeyeceğim.
يا عماه ، لو وَضعوا الشمس في يدّي يميني. والقمر في يساري ، على أن أترك هذا الأمر ، ما تركته حتى...

ne zaman elimde bu kurdeleyi tutsam... kalbimdeki karanlığı görürüm.
عندما أمسك هذا الشريط في يدّي كلّ ما أراه في قلبي سواد

Kim olduğumu asla saklamam, nefes aldığım sürece, ve kılıcım elimde olduğu sürece.
لن أخفي شيئاً طالما هناك نفسٌ في جسدي و سيفي في يدّي

Onu sağ elimden alacağım ve sol elimin içine koyacağım.
سآخذ الربع من يدّي اليمنى ويضعه إلى يدّي اليسرى.

Sağ Elim çok yoruldu, iğneyi ipliğe bile geçiremiyorum.
يدّي اليمنى متعبة جدا، انا لا يستطيع تخييط إبرة