"يذكرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatıyor
• hatırlatan
• bahsetmedi
• hatırlanmayacaklar
• hatırlatacak

Kendisine futbolu hatırlatan bir şey olmadan işe bile gidemiyor ki bu ona kazayı hatırlatıyor, ki o da ölen oğlumu hatırlatıyor!
انها لا تستطيع أن تذهب للعمل دون أن يذكرها ذلك بالكرة مما يذكرها بالحادث مما يذكرها بابني الميت

Onlar patlarken çıkardıkları sesten hoşlanıyor, çünkü bu ona çocukluğunu hatırlatıyor.
إنها تحب الصوت الذي تحدثه عندما تتفرقع لأنه يذكرها بطفولتها

Her neyse demek istediğim şu ki, onu öyle kötü anılarla bırakacaksın ki, o da seni hatırlatan her şeyden uzaklaşarak o anıları silemeye çalışacak; mesela benim gibi.
على اي حال انك سوف تتركها مع ذكريات مؤلمة التي يمكن فقط مسحها عن طريق تركها الى اي شيء يذكرها بك مثلي انا

Oh, üzgünüm, Harry bana ondan bahsetmedi.
أوه, آسف, هاري لم يذكرها..

Tony, ondan daha önce hiç bahsetmedi.
. حسناً ، "توني" لم يذكرها من قبل

Bir daha hatırlanmayacaklar.
لن يذكرها أحد

O resim dahil, onu hatırlatacak her şeyi yok etti ortalıktan.
دَمرت كل شي يذكرها به بما في ذلك تلك اللوحة اللعيّنة

Ona bunu tekrar tekrar yapabileceğini hatırlatıyor. - Akşam yemeğine misafirlerimiz var.
هذا يذكرها انه يمكنه فعلها مجدداً لدينا ضيوف على العشاء الليله

Bu restoran bana onla ilgili bir şeyler hatırlatıyor.
هذا المطعم يذكرها بشيء ما

Ona eskiyi hatırlatıyor olabilir.
ربما لأنه يذكرها بما مضى

Ona babasını hatırlatıyor.
يذكرها بوالدها

Görünen o ki, beni hatırlatan her şeyi hayatından çıkartıyor.
واضح أنها تتخلص كل ما يذكرها بي

Evlerini hatırlatan şeyleri severler.
إتضح أنها تحب أي شيئ يذكرها بالمنزل

Bana ait ve beni hatırlatan ne varsa getirmiş. Yani Pazartesi çok eğlenceli olacak.
القت بكل شيئ يذكرها بي

Ona oğlumuzu hatırlatan her şeyi.
لأنه يذكرها بابننا.

Konuştuğum kimse bundan bahsetmedi.
لم يذكرها أحد ممن استجوبتهم

Annemi, ona evden taşındığımı hatırlatacak her şeyden uzak tutmak zorundaydım.
علي إبقاء أمي بعيدة عن أي شيء يذكرها أنني سأرحل بعيدًا