"يذوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erir
• eriyecek
• erimeden
• eriyen
• eriyip
• erimeye
• eriyince
• eridi
• eriyene
• erimiş
• çözülür
• eridiği
• eridiğini
• erime
• çözünür

Buradaki sıcaklık ve nem yüzünden filmler birkaç saatte erir.
أجل بين الحرارة والرطوبة هنا الفيلم الجيد يذوب خلال ساعات

Diğer türlü, eğer başaramazsak buzullar çok daha hızlı eriyecek.
و لكن إن لم نستطع ذلك، الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

Yine de, buzullar erimeden önce bir içkiyi hakediyor, öyle değil mi?
و مع ذلك، فإنها تستحق مشروباً قبل أن يذوب الثلج، أليس كذلك؟

Kanda eriyen nitrojen nedeniyle oluşan vurgun, bilinçli ve bilinçsiz zihnimiz arasında karışıklığa neden olur.
سببه الآزوت الذي يذوب في الدم والذي ينتج عنه الاضطراب بين الوعي واللاوعي.

Daha deneyimli hale geldikçe fiziksel kontrol bilinci eriyip gider.
وكلما زادة خبرة الشخص يذوب وعيه بالواقع

Uyurken ağzına donmuş jambon parçası koyabilir ve ağzında erimeye bırakabilirim.
يمكنني أن أضع قطعة لحم مجمده في فمك و أتركها حتى يذوب منها الثلج

Arkadaşına söyle, buzları eriyince iyi bir hikayesi olsa iyi eder.
تخبر زميلك، عندما يذوب هو أفضل عنده قصّة جيدة جدا.

"Şimdi, onun sevgisi eridi"
الآن، حبها يذوب

Ekmek altın rengi olana, peynir eriyene kadar izlemeni istiyorum.
أريدك أن تراقبه حتى يصير الخبز ذهبي وحتى يذوب الجبن

Eğer çocuklarınız varsa, çocuklarınızla bir şeyler rayından bir kere çıktı mı evreninizdeki her şey, sizin Güneş'iniz olan çocuklarınıza doğru erir.
وإن كان لديك أبناء، تعلمون أنه عندما تسوء الأمور مع الأبناء، يذوب كل شيء في عالمك وحتى الشمس، وهؤلاء هم الأبناء.

Vücüdum eriyor gibi hissediyorum. Umarım eşit olarak erir.
اشعر ان جلدي يذوب اتمنى فقط ان يذوب بالتساوي

Et ağzınızla temas ettiği anda erir.
اللحم يبدو للوهلة الاولى انه يذوب فى فمك

Burada görecek bir şey kalmadı, millet. Bu mutant az sonra eriyecek ve şişko da onu kamışla emecek.
لا شيء لتروه هنا , ايها الناس هذا المسخ على وشك أن يذوب إلي سائل

Buzlar iki ay sonra eriyecek.
سيكون عليهم الانتظار شهرين آخرين حتى يذوب الجليد

Son kar erimeden geri döneceksin.
ستكوني هنا مرة أخرى قبل أن يذوب آخر الثلج

Biliyorsun.Dondurmalar erimeden önce ulaşması gerekir.
كما تعلم، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب.

Kameranın deniz suyunda eriyen bir bağlantısı var.
الخيط اللذي يربط الكاميرا يذوب في ماء البحر

Buzdağı eriyip fareler gibi boğulmadan önce çok şey yapacağız.
قبل أن يذوب الثلج و نغرق كالفئران فسنؤدى الكثير من الاشياء

Ama dünya çapında sıcaklık artıyor ve buzullar erimeye başladı.
لكن درجات الحراراة العالميّة ترتفع والجليد يذوب.

Şimdi zemin donmuş hâlde, ama her yaz kar ve buz eriyince tüm işaretleri tek tek kontrol edeceğim.
لنأتي إلى الأرض المتجمدة الآن، عندما يحل الصيف و يذوب الثلج سأستمر بالبحث إلى أن تفقدتُ كُل علامة.

Ve biraz sonar söyle der; "Yeryüzünün tacı eridi.
وبعد ذلك تقول تاج الأرض يذوب

Kış boyunca karlar eriyene dek birlikte çalışacağız. Sana mükâfatların üçte birini vereceğim.
تعمل معي طوال الشتاء إلى أن يذوب الثلج وأعطيك ثُلث جائزتي.

Müşteriniz hareket fonksiyonu olmadığını anladığında gelecekte erimiş olmayı rahatsız edici bulmayacak mı ?
ألا يجد عملاءك أنه من المزعج أن يذوب فى المستقبل ، فقط لإكتشاف أنه ما كان عنده قابلية الحركة الوظيفية ؟

Zaman dönüp duran, hızlı hareket eden parçacıklarına çözülür.
الوقت بكل بساطة يذوب إلى جسيمات سريعة الحركة تحوم بعيدا

Gün ışığının karanlıkta eridiği bir dünyada.
إلى العالم حيث يذوب ضوء الشمس ويستحيل إلى الظلام ظلام

O halde tuzun suda eridiğini bilmen gerekir, sürtük.
. إذن ، يجب ان تعلم ان الملح يذوب في الماء هل ستُغادرين ؟

Sadece herkes buraya zaman erime yok umuyoruz.
أنا فقط أتمنى ألا يذوب الجميع في الوقت الذي يصلون فيه

der ki: Gazlar, maruz kaldıkları kısmi basınç oranında sıvılaşırlar. Yani, basitçe, gaz vücudumuzda çözünür.
التي تقول أن الغازات تذوب في السوائل بما يتناسب مع مايتعرض له من الضغوط الجزئية. لذلك ، أساساً الغاز يذوب في الجسم.