"يراقبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izliyor
• göz kulak
• izleyen
• peşine
• izliyordu
• izlediğini
• izliyormuş

Sorun şu ki, birilerinin onu izliyor olduğundan oldukça eminiz.
لكن نحن متأكدون جداً أن أحداً يراقبها حسناً.

Onu uyurken izliyor. Bu nasıl sapıkça olmuyor?
،إنه يراقبها أثناء نومها كيف لا يكون هذا تحرّشاً؟

Onu izliyor ve kaydediyordu. Karşılıklı bir şey değildi.
لقد كان يراقبها و يسجلها هذا الشعور لم يكن متبادلاً

Harikadır. Harika bir laboratuar partneridir. Ona göz kulak olacaktır.
إنه عظيم ، إنه شريك معمل مدهش سوف يراقبها

O anlardan birinde eşinizi izleyen başka biri daha olabilir.
حسنا في احدى تلك اللحظات قد يكون هناك احد كان يراقبها ايضا

Bu yüzden onu öldürmek yerine New York'ta peşine maymun taktın.
لهذا جعلتِ قرداً يراقبها في "نيويورك" عوضَ قتلها

Senin için kardeşini izliyordu ki sana haber verebilsin
لقد كان يراقبها ويوافيك بالتقرير في انتظار أن تتصرف

Onu izlediğini ve gecenin bir vakti evine girdiğini biliyordu.
يراقبها و يدخل إلى منزلها بمنتصف الليالي

Bizim adam, havalandırma boşluğundan onu izliyormuş.
هناك رجل يراقبها من تهويات السخان

Tanrı onu izliyor. Tanrı onu cezalandıracak.
إن الله يراقبها إن الله سيعاقبها

Birisi beni izliyor, onu izliyor, onu okuldan bu yüzden aldım.
شخصٌ ما يراقبنى ! يراقبها ! لذلك أخذتها من المدرسة

- Devon yine onu izliyor. - Etrafta başkası var mı?
ـ و " ديفون " يراقبها من جديد ـ هل هُناك أى شخص آخر بالجوار ؟

Bu adam onu izliyor.
هذا الرجل يراقبها.

Jack, babası onun aklının hep bir köşesinde. Onu hep izliyor.
(جاك), في ذاكرتها هو دائماً خلفها تماماً, يراقبها

Onu izliyor, saldırıya hazır bekliyor.
يراقبها, جاهزاً لينقض عليها

Başın belada sandım, o aptal polise de ona göz kulak olmasını söylemiştim.
ولكني كُنت أعتقد أنكِ واقعة في مشكلة ولقد أخبرت ذلك الشرطي الغبي أن يراقبها

Köpekler sürekli tehlikede olduğundan ekip, kapanlara yakalanabilirler diye onlara göz kulak oluyor.
بتعرّض الكلاب لهذا الخطر الدائم يراقبها الفريق احتياطًا في حال وقع أحدها في مصيدة ما

Sadece bana birinin ona göz kulak olduğundan emin olacağına dair söz ver, tamam mı?
عديني وحسب ...أن تتأكدي أن يراقبها أحدهم عن كثب ، حسناً؟

Kulüplerin birinde onu izleyen bir kovboy vardı.
كان هناك هذا الرجل في أحد الأندية هذا الكاوبوي الذي كان يراقبها

Onu bir süredir izleyen biri olabilir.
قد يكون شخصا كان يراقبها لفترة

Bırakın gitsin ama peşine birini takın.
دعها تنصرف و عين من يراقبها

Bu sürüngen onu haftalarca izliyordu.
هذا المعتوه كان يراقبها منذ أسابيع

Bak. Her hareketini izlediğini yazmış.
كتبت أنه كان يراقبها في جميع تحركاتها.

O'nu izliyormuş.
لقد كان يراقبها