| Korkmuştu. Ama Şimdi iyi. | Open Subtitles | لقد كان خائفاً و لكنه على ما يرام الآن |
| Şimdi iyi olurum. | Open Subtitles | إنه على ما يرام الآن |
| - Evet, Şimdi iyi. | Open Subtitles | نعم انها على ما يرام الآن |
| Tamam,şimdi iyisin, gidip benim kızı görelim. | Open Subtitles | لابأس، أنت على ما يرام الآن أخبرتُ صديقتي أن تأتي لأصطحابك رغم ذلك |
| Pekala, sanırım şimdi iyisin. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت على ما يرام الآن |
| Garipti ama her şey yolunda şimdi | Open Subtitles | كان هذا غريباً، لكن كل شيئ على ما يرام الآن |
| Ufak tefek anlaşmazlıklar vardı ama her şey yolunda şimdi. | Open Subtitles | كانت هناك بضعة عقبات فيالطريق.. ولكن الأمور على ما يرام الآن |
| Şimdi iyi. | Open Subtitles | إنّها على ما يرام الآن. |
| Şimdi iyi. | Open Subtitles | هي على ما يرام الآن |
| Her şey yolunda şimdi. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام الآن |
| Her şey yolunda şimdi. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 