"يرام لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• etme

Tamamen hayal ürünü. Bir sorun yok. kimse seni incitmiyor.
تخيلات فقط ، كل شيء على ما يرام لا أحد سيؤذيكِ

- Her şey iyi. Endişelenecek bir şey yok.
الأمور على ما يرام لا يوجد شيء يستدعي القلق

Sorun yok,golf kulübünün onu önemseyeceğini sanmıyorum.
كل شيء على ما يرام لا اعتقد أن النادي يعارض ذلك

Her şey yolunda. Merak etme. Hepsi koca bir dikkat dağıtmaydı.
كل شيء على ما يرام لا تقلقوا,كل ذلك كان الهاء كبيرا

Sorun değil, merak etme.
الأمرُ على ما يرام لا تقلق أنا سأظل معك فترة طويلة

Evet, öyleydi. Endişelenecek bir şey yok.
نعم,الأمر على ما يرام لا يوجد ما تقلقى بشأنه

yok, ben iyiyim, Koobus. Doktora gerek yok.
لا، الأمر على ما يرام لا أحتاج لفريق الإخلاء الطبي

Ama sorun yok. İkinci kez aşı olmayı dert etmem.
لكني على ما يرام لا أمانع بأخذ حقنة أخرى

Sorun değil, endişelenme. İyileşiyorlar yani sorun yok.
انها على ما يرام لا تقلق لا بأس , لقد تلائمت جيدا

Sorun yok yahu. Bizden nasıl para koparacağını düşünme de, babana bastır de.
،الأمور ستسير على ما يرام .لا تُحاول التفاوضَ معنا واحصل على مالكَ

Geçti artık. Korkacak bir şey yok. Şöyle düşünmelisin:
الأمر على ما يرام, لا داعي لأن تخافي من أي شيئ

- Sorun yok, sorun yok.
نحن بحاجة لكم. مهلا، فإنه على ما يرام. لا بأس.

O halde Buffy'yle sorunum yok. Bana kin beslemiyor.
إذاً هي علي ما يرام لا تحمل لي الحقد

Sorun yok, her şey yolunda.
كل شيء على ما يرام لا توجد مشكلة

Her şey yolunda, sorun yok.
، كل شيء على ما يرام . لا مشاكل

Tamam. Merak etme. Herşey yolunda.
انها على ما يرام لا تقلقي وسيكون الأمر على مايرام

Eğlenceli olacak, arabayı merak etme, hallederim.
كل شيئ سيكون على ما يرام لا تقلقي بشأن السيارة ، سأتولى أمرها

İşler yoluna girecek, Frankie. Merak etme.
كل شىء سيكون على ما يرام لا تقلق

Tamam. Hayır, şimdi hareket etme.
كل شيء على ما يرام لا ، لا تحرّكُه الآن