"يراهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüyor
• görmesin
• gören
• görmesi
• gördüğü
• görmedi
• görür
• göreceği
• görmeden
• görmemiş
• Görülmek
• görmediği
• görebileceği
• görülmemesine

Sistem onları farklı bir şekilde görüyor ve umarım onları toplum içinde gördüğünüzde, siz de değiştiklerini anlarsınız.
والنظام يراهم بطريقة مختلفة. وعندما تقابلوهم في المجتمع أتمنى أن تروهم باختلاف أيضًا.

Arabayı arkaya park et. Kimse görmesin.
أوقف السيارات بأسفل هناك حيـــث لن يراهم.

Onları bir daha gören olmadı. Aynı efsane, yunus olduklarını söyler.
ثم سقطت في البحر لإنقاذه ومن ذلك الوقت لم يراهم أحد

Yanılıyorsam beni düzeltin ama bir geyiğe çarpma anısına sahip olması gerek, uyanıkken görmesi değil.
صحح لي اذا كنت على خطأ ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

Diğerlerinin ekonomik başarısızlık ve yokluk gördüğü yerde, gezginler liberalizm ve özgürlük prizmasından kendi var oluşlarını görüyorlar.
بينما يراهم البعض قصصا للحرمان والفشل الاقتصادي، يرى الرحّالة وجودهم من منظور العتق والحرية.

Böylece kimse onları görmedi.
. بالضبط. ولا يراهم احد .... هكذا اتضحت الرؤية

John Powell, eyalet hapishanesinin altıncı katındaki bir mahkum, onları görür.
جون باول , وهو سجين في الطابق السادس من سجن المقاطعة , يراهم

Sizler suçla savaşmada azimliyiz diyebilesiniz diye insanların göreceği yerlere, kaldırımlara devriyelere daha fazla polis çıkarmak.
المزيد من القوّات حيث يراهم الناس المزيد منها الشوارع المزيد من القوّات المتحرّكة لكي تدّعوا بأنكم تواجهون الجريمة بحزم

Amca onları görmeden bitirmiyor.
العم لن ينتهي حتى يراهم

Eğer böyleyse onu görmemiş böylece ona çarpmışlardır.
حسناً إذا كانت القضية هكذا عندها هم لم يروه و هو لم يراهم

Maxime onları müşteriden çok hastaları olarak görüyor.
مكسيم كان يراهم ويعاملهم كمرضى وليس كعملاء وزبائن

Onları ayda bir görüyor. Bu garezden başka bir şey değil. Şimdi, bakın.
إنه يقول أنه يريدهم قريبون منه هؤلاءالأولادالذين يراهم في الشهرمرةواحدة

Hızlıca hallet ki İspanyollar görmesin.
انزلهم بسرعة قبل أن يراهم الأسبانيون

Çocukları kimse görmesin, anladın mı?
لا يراهم أحد , هل فهمتني ؟

Onların canavar olmadığını kendisi gibi mucit olduğunu gören şehirdeki tek kişiymiş.
الرجل الوحيد في المدينة الذي كان يراهم ليسوا وحوشاً، لكنم معماريون مثله.

Fakat geyiğe çarpma anısı olmalı, uyanıkken onları görmesi değil.
ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

Sabıka kaydı olmasa bile düşman olarak gördüğü kişilere karşı suç durursunda bulunmuş ya da bir protesto eylemine katılmış olabilir.
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له

Kafayı yiyip yemediklerini bilmiyorsun. Onları kimse görmedi.
لا ادرى اين يتم نفيهم لم يراهم احد

Onları görür görmez üzerindekileri atar.
سيرمي الفتى كل ما لديه حينما يراهم قادمين.

göreceği kişi biz olmayacağız da ondan.
لأنه لن نكون الأشخاص الذينَ يراهم قادمين

Dieter, Achmed bunları görmeden iyi bir temizlesin.
أنظر ذلك ( ديتر ) ينظفهم جيدا قبل أن يراهم ( أشمد )

Altı daireyi silip süpürmüşler, ...ama kimse görmemiş.
مسحوا ست شقق ولكن لم يراهم أحد وهم يغادرون

Çünkü Bay Holmes'un müşterisi gelip giderken Görülmek istemiyor, öyle mi?
و هذا و لأن عملاء مستر هلمز لا يحبذوا ان يراهم أحد عند الذهاب و الخروج ؟ هل كلهم مصاصي دماء الشركات ؟

Kimsenin daha görmediği diğer 5 Cylonu gördün mü?
هل رأيت وجوه الخمسة الأخرون ؟ -الذين لم يراهم احداً ؟

Herkesin görebileceği, ama özel balkonundan onu seyreden... mücevherlerin sahibinden başka kimsenin bilemeyeceği bir yerde.
حيث يستطيع كل العالم ان يراهم, ورغم هذا, لا يعرف احد مكانهم عدا الرجل الذى اعطاهم اياها, مأخوذين من الصندوق الملكى

- Yüzlerinin görülmemesine dikkat edin.
- إحرص ألا يراهم أحد ثانية