"يراودني شعور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir his var
• gibi hissediyorum
• şeyler hissediyorum
• İçimden bir ses
• bir hisse kapıldım
• bir hisse kapılıyorum
• denen bir duyguya kapıldım
• hislerim var

İçimde şu andan itibaren her şeyin daha iyi olacağına dair bir his var.
يراودني شعور بأن الأمور ستتحسن من الآن فصاعداً

Bu muhabbet farklı bir yöne kayacakmış gibi bir his var içimde.
يراودني شعور أن الحوار الوشيك منعطف حاد جداَ

Çünkü benimle konuşmadığın bir şey varmış gibi hissediyorum.
لأنه يراودني شعور أن ثمّة شيء ما لا تخبرني عنه

Şu an birini arıyor, tek kelime bile duyamıyorum, ama kimi aradığı konusunda kötü şeyler hissediyorum.
انها تجري مكالمة هاتفية الآن لا يمكنني سماع أي شيء لكن يراودني شعور سيء حول من تتصل به

İçimden bir ses bana burda zone yemeği yiyemeyeceğimi söylüyor. - Ben zaten yedim.
لماذا يراودني شعور بأنني لم أجد طلبي هنا؟

Niçin bize birşey anlatacak mışsınız gibi bir hisse kapıldım?
فسأفعل أي شيء لأساعد لماذا يراودني شعور أنك تريد أن تقول لنا شيء؟

Neden bu teoriyi duymak istemeyecekmişim gibi bir hisse kapılıyorum?
لمَّ يراودني شعور بعدم رغبتي في سماع نظريتكِ حول هذا الأمر؟

Hüzün denen bir duyguya kapıldım, ah Tanrım
يراودني شعور بالحزن، يا إلهي

Evet, iyi arkadaş olacaklar gibi bir his var içimde.
نعم، يراودني شعور أنهما ستكونان صديقتان حميمتان

İçimde kötü bir his var. Gerçekten de Yusuf'u takip ediyormuşuz. 423 numaralı oda.
يراودني شعور سيء حيال هذا يبدو أننا طاردنا

Arkadaşlar, içimde bununla ilgili kötü bir his var.
أرجوك، يا صاح يراودني شعور سئ حيال ذلك الرجل

Çok yardımcı olamayacağına dair bir his var içimde, yine de deneyeceğim.
يراودني شعور أنه لن يكون خدوماَ

Bunu yapan bir grup beyaz olsaydı gösteri diyecekmişsiniz gibi hissediyorum.
لماذا يراودني شعور بأنهم لو كانوا بيض البشرة لدعوتها بالمظاهرات؟

Bir şeylerin başlangıcıymış gibi hissediyorum.
يراودني شعور أن هذا بدايةً لشيٍء ما.

Bana söylemediğin bir şey mi var çünkü gerçekten tuhaf bir şeyler hissediyorum.
هل ثمة شيئاً تخفيه عني... لأنني يراودني شعور غريب للغاية...

Bu konu hakkında gerçekten kötü şeyler hissediyorum.
يراودني شعور سيئ جداً بخصوص هذا

İçimden bir ses Amerika Güzeli havuzda nefes kesecek diyor.
-بالتأكيد يراودني شعور بأن آنسة أمريكا ستهزهم جميعاً في حمام السباحة.

Sizi gördüğümde sanki önceden tanışmışız gibi garip bir hisse kapıldım.
يراودني شعور بأنّي رأيتكِ من قبل.

Belki ergenliktendir ama bazen Paige'in Dünyası'nda her şey yolunda değilmiş gibi bir hisse kapılıyorum.
ربما انه فقط شيء حول المراهقة ولكن بعض الاحيان.. يراودني شعور

Hüzün denen bir duyguya kapıldım
يراودني شعور بالحزن

Yeni bir müşterimiz var, 5 Bin, Hakkında iyi hislerim var
حسناً، لدينا زبون جديد، يرغب بإقتراض خمسة آلاف و يراودني شعور جيد تجاهه