"يرتديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taktığı
• giyiyor
• giydiği
• giymiş
• takıyor
• takan
• giyen
• giymiyor
• giydikleri

- Bana sorular sordu. Cevap vermedim. Müşterilerimin taktığı mücevherleri sordu.
ولكنى رفضت الاجابه ثم سألنى عن المجوهرات الذى يرتديها زبائن المطعم

Ve gardiyanların taktığı kulaklıklar... onları frekanstan koruyor ve, böylece etkilenmiyorlar.
وتلك السِدادات التي يرتديها الحرّاس تقوم بإخماد التردد كيلا يتأثروا بها.

Deri ceket giyiyor ve güneş gözlüğü takıyordu, polislerin kullandığı aynalı modellerden.
الوغد كان يرتدي سترة جلدية و يضع نظارات شمسية تعكس الضوء كالمرايا تعرفون كالتي يرتديها الشرطة لكن الظلام كان قد حل

Söylemeden geçemeyeceğim, doktorların giydiği o berbat önlük yokken gazetedeki fotoğrafınızdan daha yakışıklısınız..
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

Adam görüntüsü, giymiş olduğu doğululara özgü kıyafetle daha da sıra dışıydı.
تلك الرؤيا التي كان أكثر غرابة من العباءة الشرقية التي كان يرتديها الرجل

Kaskı, o korkunç şeyi kontrol eden insan takıyor.
خوذ يرتديها البشر ليتحكموا في هذا الشيء المروع إنها تقرأ عقولهم

Eğer bu takıyı onu takan kişiyle ilişkilendirebilirsek üzerinde çalışabileceğimiz ilk ipucuna sahip olacağız.
إذا تمكنا من ربط هذه المجوهرات بالرجل الذي يرتديها سنحظى بأوّل دليل علمي

İkinci iterasyon ise kriptik dalış kıyafeti veya giyen kişiyi su sütununda saklamaya çalışanı.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.

Ya pilotların yakalarına taktığı kimlik kartları?
و ماذا عن هذه الملصقات التي يرتديها الطيارون

Ve pilotların taktığı rozetler ne anlama geliyor?
وماذا عن هذه الملصقات التى يرتديها الطيارون

Muhammad Ali'nin boks eldivenleri Abraham Lincoln'un suikastinde taktığı şapka.
قفازات الملاكمة الخاصة بمحمد علي قبعة التي كان يرتديها ابراهام لينكولن يوم اغتياله

Çamaşır sepetinden alıp giyiyor, antidepresanlarını bırakma evresinde.
لا بدّ أنه يرتديها مباشرةً من سلّة الملابس، قد يتعلق الأمر بمضادات الإكتئاب التي يتناولها

O, giyiyor ya da belki bir yere attı olsun.
سواءاً كان يرتديها ام لا , او ربما قام برميها بمكان ما

Ama Bay Foyle 43 numara giyiyor.
لكن جميع الأحذية التي يرتديها فويل من حجم 9 .

Oğlunuzun cinayet sırasında... giydiği kıyafetler nerede?
أين الثياب التى كان أبنك يرتديها ساعة ارتكاب الجريمة؟

Ben geçmişe aidim, üniformaların siyah olup yetişkinlerin giydiği zamana yani.
انا اعود للماضى عندما كانت ازياء الفرسان سوداء وكان يرتديها الرجال الناضجون

Botları, nehri geçen biri değil, daha çok onları karşılayan biri giymiş gibi görünüyor
هذه الجزمات لم يرتديها أحد في النهر بل على الأرجح أرتداها من وجد هذه الأقدام

Bir adam onları giymiş ve sonra da ölmüş.
أحد الاشخاص كان يرتديها و انتهى المآل به ميتا

Yatak odasında rol yaparken de bunu takıyor.
يرتديها في غرفة النوم عندما نلعب الأدوار

Babam bana destek olmak için takıyor.
قال أبي أنه يرتديها للتضامن معي

Bu şapkayı takan adamı öldürmüştün.
لقد قتلت الرجل الذي كان يرتديها

Bu bornoz ve bunu giyen kadın onları takdir etmeyen yüz kişiden daha değerlidir.
هذه العباءة والشخص الذي كان يرتديها تساوي أكثر من مائة شخص لا يقدرها

Güzel bir don değil. Bu berbat şeyi giymiyor, uğurlu da gelmeyecek.
إنها ليست ملابس داخلية جميلة- إنه لن يرتديها ولن يصبح محظوظا-

Oyuncuların giydikleri gibi uyan şapkalardan istiyor.
يريد قبعات مضبوطة كالتي يرتديها اللاعبون.