"يردك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedi
• seni

Belki de oğlunuz sizin bununla yüzleşmek zorunda kalmanızı istemedi.
من الممكن ان ابنك لم يردك انت أن تضطر لمواجهتها

Onunla gitmeni istemediğini söylediğinde. Onu demek istemedi!
عندما قال بأنّه لم يردك أن ترافقيه، لم يقصد ذلك

Pazartesi, Daniel yalnız olmanı istemedi.
يوم الاثنين كان "دانييل" لم يردك ان تكوني وحيدة

En başta seni istemeyen birisi için biraz fazla uğraşıyor gibisin.
يبدو أنّك ذاهبة لمتاعب رهيبة لتكوني مع شخص لمْ يردك أصلاً

Tae Kyung seni istemez diye mi Mi Nam'ın gitmesini istiyorsun?
لم يردك تاي كيونــغ .. لقد إنتقل لـ مي نام بدلا منك

O bana sizden çokça... bahsetti, nasıl beraber olduğunuzdan fakat... baban seni bir hippiyle evlendirmek istemedi.
أخبرتني الكثير عنكما، كيف كان يجب أن تكونا معاً -لكن أباك لم يردك أن تتزوج بهبية

Baban bunu görmeni hiç istemedi.
أباك لم يردك أن ترى هذا مطلقاً

Beni aramanı istemedi, değil mi?
إنه لم يردك أن تتصل بي، أليس كذلك؟

Sanırım anneni de kaybetmeni istemedi.
أعتقد أنّه لم يردك أن .تخسري أمك أيضًا

Ve senin bilmeni gerçekten istemedi.
وبأمانة، هو لم يردك أن تعلمي بما حدث

Michael bunu yapmak istemedi. Bay Ahlak Dedektifi.
(مايكل)، لم يردك أن تحظى بتلك الأدلة سيد الأخلاق

Sauniére seni Kutsal Kâse'nin sırrının korunmasına yardım etmen için istemedi.
(سونيير)لم يردك أن تساهمى فى الحفاظ على سر (الكأس المقدسه)

Bay Wayne zamanınızı kasten aldığımızı düşünmenizi istemedi.
السيد (وين) لم يردك أن تعتقد أنه يضيع وقتك عن عمد

Chloe, üzgünüm, sanırım seni telaşlandırmak istemedi.
أنا آسفة يا (كلوي)، من المحتمل أنه لم يردك أن تقلقي.

-Ben Alan'ım. -İyi. Charlie seni yukarı istiyor.
تشارلي، يردك أن تأتي إلى الطابق العلوي.

Artık seni hiç kimse aramıyor, hiç kimse sana güvenmiyor.
لم يردك أحدا مطلقا لم يعد احد يثق بك

kimse seni istemediğinde nasıl hissederdin?
كيف ستكون نفسيتك ألم يكن يردك أحد؟

seni burada istemediğini biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم أنه لم يردك هنا صحيح؟