"يرده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemediği
• istemedi
• istememiş

O aptal üniformayı giydikten sonra Toby'nin istemediği bir şeyi.
شيء لم يرده توبي منذ ان ارتدى تلك البدلة الغبيه

Kimsenin sponsor olmak istemediği bu tv şovunu aldım ve müşterilerimden birine bundan söz ettim.
أخذت هذا البرنامج الذي لم يرده أحد إلى مموّل, وأخبرت أحد عملائنا به

Belki de birisinin bilmesini istemediği bir şey buldu.
ربما إكتشف شيء لم يرده شخصاً ما أن يعرفه

Babası benimle dansa gitmesini istemedi. Çünkü zengin değilim.
والده لم يرده ان يذهب معي الى الحفلة لأنني لست ثرية

Baban onu vasiyetinde istemedi.
أعرف أن والدك لم يرده في الوصية

Babam bundan kurtulmasını istememiş, ben de istemiyorum. - Hadi gel.
والدى لم يرده يفلت بهذا وكذلك أنا أستطيع فعل ذلك ، هيا

"İki Erkek, Bir Kız ve Kimsenin İstemediği Yaratık"a ne dersiniz?
ماذا عن رجلان وفتاه والشيء الذي لم يرده أحد؟

Evet ve başka birinin ortaya çıkmasını istemediği bir şey.
نعم, و شخص أخر لم يرده أن يفضح

Burası kimsenin istemediği çocuklar için son durak ve onların hepsine ev bulmam gerekiyor.
أخر توقف للاطفال لم يرده احد و -من المفترض أن أجد بيت لهم جميعاً

Bu tam da onun, olmasını istemediği şeydi.
هذا بالضبط الذي لم يرده.

Yazmak istemediği bir hikayeye-
فأنا من دفعته لأمر لم يرده

Bu çok büyük bir ironi Ben çünkü ben John Locke'un istemediği bir şeyi istiyorum.
هذه هي السخرية العظمى هنا يا (بن)، لأنّني... أريد الشيء الوحيد الذي لم يرده (جون لوك)

Tonla para teklif ettim ama istemedi.
عرضت عليه مبلغ ضخم لكنه لم يرده

Kendi avukatı bile karşı koymak istemedi.
محاميه الخاص لم يرده ان يطالب ببراءته

Al Haymon, o dövüşe çıkıp adamım Korobov ile dövüşmesini istemedi.
rlm; ‏‏لم يرده "آل هايمون" أن يواجه rlm; ملاكمي "كوروبوف".

Belki birileri çeteden ayrılmasını istemedi.
-ربّما لم يرده أحد أن يترك العصابة .

Bak, başından beri onu filmde istememiş. Sabotajmış.
لم يرده في الفيلم منذ البداية التخريب بعينه