"يرسلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göndermedi
• gönderdi
• gönderdiği
• gönderiyor
• gönderir
• göndermesi
• göndermemeliydi
• gönderdiğinde
• göndermeyecek

Biliyorum seni Kane göndermedi, Kim olduğunu bilmek istiyorum?
أنا أعرف أن كين لم يرسلك فمن الذي أرسلك؟

Demir Bankası sizi baş sağlığı dilemeye göndermedi herhalde.
المصرف الحديدي لم يرسلك إلى هنا لتقدّم تعازيك.

Seni buraya Swayzak gönderdi, iyi. Buna diyecek bir şeyim yok.
لا مانع أن يرسلك لى "سويزاك" فسأقبلك هذه هى القواعد

Kimsenin sizi sürgüne gönderdiği yok. Geçici olarak odanızı değiştiriyoruz sadece.
لم يرسلك أحد إلى المنفى, إننا نقوم بتغيير مكانك مؤقتاً

Kocası sizi bilgisayara bakmaya gönderiyor ve pili patlıyor öyle mi?
الزوج يرسلك لتفقد الحاسوب وتحترق البطارية

Seni cennete gönderir. Kafanı yumuşacık yapar.
يرسلك مباشرة إلى السماء يصنع غيمة تبدو ناعمة

Eğer... Eğer kitap ondaysa sizi buraya göndermesi çok garip.
كم هذا الامر غريب ان يرسلك الى هنا وهو

Gecenin bu vaktinde seni hiç bir yere göndermemeliydi.
لم يكن عليه أن يرسلك لأي مكان في هذا الوقت من الليل

Düğme sizi on saniye geriye her gönderdiğinde tekrar şarj olması da on saniye sürüyor.
في كل مرة يرسلك الزر إلى الخلف عشر ثوان

Tamam, kimse seni tımarhaneye göndermeyecek.
لن يرسلك أحد إلى المصحة

Mamaji seni buraya bu yüzden göndermedi mi?
ألم يرسلك العم هنا لهذا السبب؟

Demir Bankası sizi baş sağlığı dilemeye göndermedi herhalde.
"البنك الحديدي" لم يرسلك هنا لتقدم التعازي

Sizi o göndermedi yani?
إذن هو لم يرسلك اليَ؟

Sonra kocam sizi gönderdi değil mi?
إذآ زوجى لم يرسلك من اجلى ؟

Patlarken Dick'e çok yakın durduk, bu bizi Purgatory'e gönderdi.
البقاء بالقرب من (ديك) المتفجِّر... . يرسلك مباشرةً إلى المطهر

İsa'nın kıymetli kanı adına sana defolmanı ve Tanrı'nın gönderdiği yere gitmeni emrediyoruz.
"بدماء المسيح الغالية، نأمرك بأن تغادر وتذهب حيث يرسلك الرب!"

Seni gönderdiği yere ben de gelirim.
حيثما يرسلك فسوف أذهب معك

Ailen niye seni Albuquerque'de bir okul hapishanesine gönderiyor?
لم يرسلك أبواك إلى مدرسة سجن في "آلبكركي"؟

Sizi ve ürünleri güvenli bir yere gönderiyor.
إنه يرسلك إلى مكان آمن أنت وممتلكاتك

Nasıl bir adam, seni yardımımı istemen için gönderir?
مانوع الرجل الذي يرسلك لطلب مساعدتي ؟

Sizi buraya göndermemeliydi.
لم يكن يجب أن يرسلك في مهمة كهذه

İhtiyacın olan Jack seni sahaya gönderdiğinde karanlık yerlerden bir kaçış yolu bulmak.
إن ما تحتاجه هو مهرب لك من الأماكن المظلمة التي يرسلك إليها (جـاك).