"يرسلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göndermelerini
• göndermediler
• göndersinler
• göndermeleri
• göndermezler
• gönderiyorlar
• göndermek
• gönderdiler
• göndermesini
• gönderecekler
• göndermemişler
• yollarlar
• göndermeden
• yollamadılar
• yollamalarını

ve ben kitabımı yazarken tüm bu şirketler ile temas kurdum ve bana gerçek örnekler göndermelerini talep ettim ve gerçek numuneler.
وعندما كنت اعد هذا الكتاب واجمع المعلومات عن المنتجات والمنتجين لانني كنت اريد منهم ان يرسلوا لي عينات من منتجاتهم ونماذج حقيقية

Neden çocukları gönderdiler? Neden asıl birlikleri göndermediler! ?
لماذا أرسلوا الأطفال , لماذا لم يرسلوا تعزيزات مناسبة

Herifin evinde buluşmak için birini göndersinler.
حسنا لقد فهمتك.ل اجعليهم يرسلوا لى متخصص انا فى شقت هذا الشابط

Ah, bu peruk o kadar sıkı ki, yanında bir de aspirin göndermeleri gerekirdi. Merhaba.
تلك البروكة ضيقة للغاية كان عليهم أن يرسلوا دواء للرأس معها

Bana bir konteynır dolusu kabartma tozu göndermezler, tamam mı?
فهم لن يرسلوا إلى حاوية مملوءة بصودا التخبيز ، إتفقنا؟

Yani, pala ve elektrikli çubuklarla kafayı bozan bir sosyopat gönderiyorlar.
و بهذا يرسلوا مختل أجتماعي له ميول لإستخدام المناجل و المسدسات الكهربائية هذا كله من أجل تخفيض

Telefon edip helikopter göndermelerini söyleyin.
إتصل بالبر وأطلب منهم أن يرسلوا الطوافات اللعينة

Onlara 100.000 dinar göndermelerini söyle, eğer bir daha onu görmek istiyorlarsa...
أخبرهم أن يرسلوا مائة ألف دينار لو أنهم يريدون رؤية..

150 Parça göndermelerini istedim, teslimattan sonra ödeyeceğim.
أتمنى أن يرسلوا 150 قطعة سأدفع بعد تسلم البضاعة

Bana kopyasını bile göndermediler. İki gün stüdyoda kaldım ve sonra "bizi arama" dediler.
إنهم لم يرسلوا لي نسخة حتى يومين في الإستوديو وبعد ذلك لا يتصلون بنا

Piçler altı saat itfaiye göndermediler.
اللقطاء لم يرسلوا سيارات الإطفاء لأكثر من ست ساعات أو شيء.

Birini Woodlawn'a göndersinler ve etrafa göz kulak ol.
أخبرهم أن يرسلوا واحده إلى وودلون ليراقبوا المكان حتى نصل هناك

Ben yokken işlerle ilgilenmesi için birkaç memur göndersinler.
وأطلب أن يرسلوا بضع نُواب لمراقبة المكان وأنا غائب

Ah, bu peruk o kadar sıkı ki, yanında bir de aspirin göndermeleri gerekirdi. Merhaba. Fikir nedir?
تلك البروكة ضيقة للغاية كان عليهم أن يرسلوا دواء للرأس معها

Doğruyu söylersem bizi hapse göndermezler değil mi?
لو قلت الحقيقة لن يرسلوا بنا للسجن صحيح ؟

Acil ekip gönderiyorlar. Maksimum beş-yedi dakika arası.
إنّهم يرسلوا فريق الطوارئ سيصلوا خلال 5 إلى 7 دقائق كحد أقصى.

Noel döneminin yaklaşması nedeniyle yakınlarına Noel kartı göndermek isteyenler bunu en geç 13 Ağustosa kadar yapmalılar.
موسم الاجازات يقترب بسرعة هولاء الافراد الذين يتمنون ان يرسلوا بطاقات الكريسماس المنزلية الذين يريدون ارسال بطاقات التهنئة بالكريسماس الى منازلهم فى الولايات

Havayı kontrol etmeleri için önce oraya kanaryaları gönderdiler.
ولهذا كانوا يرسلوا طيور الكناريا قبلهم للمنجم ليتفقدوا الهواء.

Fakat bir kaç hafta önce, Bir çok arkadaşıma ''Mısır 'ı '' Google'lamasını ve bana ekran görüntülerini göndermesini söyledim.
لكن قبل بضعة أسابيع، طلبت من مجموعة من الأصدقاء أن يبحثوا في غوغل عن "مصر" وأن يرسلوا لي لقطات لما حصلوا عليه.

Aynı bilgiyi öğrenmek için bir sürü masraf ederek, oraya başka birini gönderecekler.
أن يرسلوا شخص كل هذه المسافة إلى هناك لينفق كل تلك الأموال من أجل بضعة إستنتاجات

Öyle zannediyordum ama işin doğrusu aldığım platin paketi göndermemişler galiba.
، لقد اعتقدت بأنها كذلك ، ولكن في الواقع لم يرسلوا لي باقة البلاتينيوم

Başka birini yollarlar. Bunu tek başına yapmamalısın.
يمكنهم أن يرسلوا شخصاً آخر لا يجب أن تفعلي هذا وحدكِ

Bizi havaya uçmadan önce bir sinyal vasıtasıyla bütün gemiyi etkileyecek bir virüs göndermeden önce, o gemiyle olan bütün telsiz bağlantılarını kesin.
اقطعي كل الاتصالات مع هذه السفينة قبل ان يرسلوا اشارة اذاعية محملة بفيروس لكل حاسوبتنا قبل فترة من تفجيرنا كلنا

İlk faturamızı daha yollamadılar, fatura kesme işini halletmemiz lazım.
لم يرسلوا اول فاتورة لنا ونحتاج ان نتدبر امر الفواتير

Arkadaşlarımdan bana kullanılmış noel kartlarını yollamalarını rica ettim. Ve bunlardan 500 adet hazırladım.
التمست من اصدقائي ان يرسلوا الي معايدات اعياد الميلاد المستخدمة وعملت 500 منها