"يرسل رسالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesaj gönderiyor
• mesaj yolluyor
• mesaj göndermek
• bir mesaj
• mesaj vermek
• mesaj veriyor
• mesaj gönderir
• mesaj iletmesini
• mesaj gönderiyordu

Farenin üstündeki düğmeye basınca bilgisayara konumu ile ilgili bir mesaj gönderiyor.
عند النقر على زر الفأرة الخاصة بك، فهو يرسل رسالة إلى جهاز الحاسوب بمعلومات عن موقعها.

mesaj gönderiyor ve bunun herkesçe net bir şekilde anlaşılmasını sağlıyor.
إنه يرسل رسالة.. ويتأكد بأن الجميع يسمعها بوضوح.

Tommy Riordan'a bir mesaj yolluyor sanki; "işte buradayım" der gibi bir hali var.
يريد أن يرسل رسالة إلى تومي ريردن, وها هي, تحديداً.

Kutlamadaki yokluğun ortaklara mesaj yolluyor.
إن غيابكِ عن الاحتفال يرسل رسالة واضحة للشركاء

Şimdi de SD-6 iş yaptığı herkese açık bir mesaj göndermek istiyor.
اذن ال*اس دى-6*يريد ان يرسل رسالة الى أولئك الذين يقومون بأعمال معه.

Eğer zanlı tomruk endüstrisine mesaj göndermek istese cesetleri neden saklasın?
إن كان الجاني يريد أن يرسل رسالة لصناعة قطع الأخشاب لم أخفاهم؟

bir mesaj göndermeye çalıştığını düşünüyorum ama bu mesajın bize olmadığına inanmaya başlıyorum.
أعتقد أني محق بإعتقادي أنه يرسل رسالة ولكني أعتقد أنها ليس مرسلة إلينا

Ve ne yazık ki, Bay Callahan bu konuyla ilgili bir mesaj vermek istedi.
و للأسف السيد كالاهان يعتقد أنه يحتاج أن يرسل رسالة

Bu sonuç şirketlere mesaj veriyor. Artık yaptıkları yanlarına kalmayacak.
إنه يرسل رسالة للشركات بأنها لا تستطيع الإفلات من هذا

Biri bu yolla Kyle'a bir mesaj gönderiyor.
هنالك شخص يرسل رسالة إلى كايل بهذه الطريقة

Sana mesaj gönderiyor. Dinlemelisin.
انه يرسل رسالة عليك ان تستمع لها

Bir mesaj gönderiyor. Bunda onun için önemli olan bir şey var.
انه يرسل رسالة شيء بهذا الخصوص مهم له

Bir yetkiliye ya da bir pusucu hücreye mesaj gönderiyor.
إنّه يرسل رسالة لشخص ما للمتحّكم... خليّةنائمة,لشخصما.

- ELT mesaj yolluyor. Bizimle ilgisi yok. Gidelim.
ِ(إي إل تي) يرسل رسالة أصبحَ لا علاقة له بنا، دعينا نَذْهبُ

Cesetleri şekle sokarak bir mesaj yolluyor.
{\pos(192,220)} بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة قد لا يريد ان يراه الضحايا او يسمعوه

Düşmanlarımıza açık bir mesaj göndermek istiyor.
يريد أن يرسل رسالة واضحة إلى أعدائنا

Sırf mesaj göndermek için adamın gırtlağını mı kesti?
قطع حلق الرجل حتى يرسل رسالة وحسب؟

Evet, sanki bir mesaj vermek istiyor.
أجل، إنه يرسل رسالة.

Steroid gibi performans arttırıcı ilaçların kullanımı tehlikeli ve başarıya giden kestirmeyollarkonusunda ve performansın karakterden daha önemli olduğu konusunda yanlış mesaj veriyor.
استخدام العقاقير المنشطة مثل السترويد خطير و يرسل رسالة خاطئة أن هنالك سبل مختصرة للنجاح

O Aurelio ile bir mesaj gönderir tetikçi gelen kendini mesafe.
يرسل رسالة خلال اورليو لإبعاد نفسه من الرجل المسلّح

Tüm yapmanız gereken babanıza, Russ'a bir mesaj iletmesini, söylemek.
كلّ ما عليكِ فعله هو الطلب من والدكِ أن يرسل رسالة إلى (روس)

Bence bunu kim yazdıysa, suç ortağına mesaj gönderiyordu.
أعتقد أيا كان من كتب هذا فإنه يرسل رسالة إلى حليـف.