"يرغبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemediler
• istemiyorlar
• istememişler
• istemedi
• istiyorlar
• istemezler
• istemiyorlarsa
• istemezlerse
• istememeleri
• istemedikleri

Onlara o kadar çok sorun yarattım ki daha fazla istemediler.
لقد سببت لهم الكثير من . المشاكل ، فلم يرغبوا بالمزيد

Birlikte olduğum erkeler beni asla tanımak istemediler.
كل الرجال الذين رافقتهم لم يرغبوا في التعرف علي

Bunun herkese yararı var. Müşterilerimiz dikkatleri üzerlerine çekmek istemiyorlar.
و هذا فى مصلحتنا و مصلحة عملائنا الذين لا يرغبوا فى جذب الانتباه

Herkes konuştuğu için İç İşlerine gitmek istememişler.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

Andy ve diğerleri gelmek istemedi. Sanırım herif şırıngayı çıkarınca korktular.
وأولئك الرجال ، لم يرغبوا بالمجيء أعتقد بأنهم انزعجوا عندما شاهدوا الإبرة تخرج

Silahlara ihtiyaçları var ve iş yapmak istiyorlar.
وهم يرغبوا في شراء بعض الأسلحة ليتمكنوا من أن يجعلوا زنوج الحي يعرفون أنهم جادون في العمل

Hadi, saçın güzel görünür, seni öldürmek istemezler. Hadi...
هيا, سأسرح شعرك لدرجة أنهم لن يرغبوا بقتلك.

Oldukça zekilerdir de. Eğer duyulmak istemiyorlarsa parmak uçlarında yürürler.
وهم بالغي الذكاء، إن لم يرغبوا في أن تسمعهم فإنهم يمشون على أطراف أصابعهم حقًا

Ve iyi vakit geçiren tüm misafirler gibi, geri dönmek istemediler.
ومثل أي ضيوف يستمتعون بوقتهم لم يرغبوا بالرحيل

Bana telefonda söylemek istemediler, ama onları zorladım.
لم يرغبوا في إبلاغي عبر الهاتف، لكنّي أجبرتهم على ذلك

Ama sadece arka plan dansçısı olmak istemediler.
لكنهم لَم يرغبوا بأن يكونوا راقصين مساعدين.

Gelmek istemediler diyorum ya, ne yapsaydım?
تبا ،لم يرغبوا في القدوم ماذا عساني أن أفعل

Beni daha fazla orada tutmak istemediler.
أنتهوا مني ولم يرغبوا بالآحتفاظ بي كامل المدة

Artık klasik korku filmlerini istemiyorlar.
لم يعودوا يرغبوا في أفلام الرعب الكلاسيكية

Tabii, panik çıksın istemiyorlar.
لم يرغبوا في حالة فزع لذا لم يسمحوا بنشره

İkinci görev gezisi beni mahvetti. Ama bunu duymak istemiyorlar.
الإرسال الثاني قضى عليّ لكنهم لم يرغبوا بسماعي

Yani kızın itirafından sonra başka bir şey duymak istememişler mi?
هل تقصدين بعد أعترافها لم يرغبوا بسماع ذلك ؟

Bize daha önceden sormak istememişler çünkü babam rahat etsin diye önce bir şömine almak istemişler.
لم يرغبوا بسؤالنا من قبل لانهم كانوا مرتكبين من الحصول على نار للعرض لتسهيل ذلك على والدي

Ama bu uzun sürdü ve diğerleri beklemek istemedi.
لكنه إستغرق وقتا طويلا و الاخرون لم يرغبوا بالإنتظار

Artık normalde görmediği şeyleri görmek istiyorlar
إنهم يرغبوا في رؤية الجوانب الأخرى لتلك الجوانبالتييرونها،أعتقدأنهكانجيداً..

Benden bilgi mi saklıyorsun? 10 bin dolarlık Karayip seyahatini kaybetmek istemezler diye düşündüm.
أعتقدت أنهم لم يرغبوا في خسارة سبعة ألاف على مركب كاريبي

Ya sadece defteri istemiyorlarsa?
ماذا إذا لم يرغبوا بالسجل فقط ؟

Buna eminim. İstemezlerse, kimse gelip dinlemeye mecbur değil.
لايتحتمعلىأيّ أحد البقاءوالإستماع، لو لم يرغبوا بذلك.

Dördü de benimle çalışmak istiyor ama dördünün de benimle çalışmak istememeleri için sebepleri var.
أربعتهم يريدون العمل لديّ لكنّ أربعتهم لديهم أسباب لئلا يرغبوا في العمل لديّ

Beni anneme vermek istemedikleri için onun deli olduğunu söylediler.
ولا يرغبوا في أن تأخذني أمي، لذا قالوا أنها مجنونة