"يرغب به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona istediği
• istemediği
• isterse
• İstediği
• onun istediği
• isteyebileceği

Eğer ona istediği başka bir şey verirseniz.
إذا ما أعطيته شيء أخر يرغب به قلبه

Eğer ona istediği başka bir şey verirseniz.
إذا ما أعطيته شيء آخر يرغب به قلبه

Burada olan şu, ortadaki amaçsız seçenek kimse onu istemediği için amaçsızdı.
الذي كان يجري كان أن الخيار الذي كان بلا فائدة، في الوسط، كان بلا فائدة بالطريقة التي لم يرغب به أحد.

Kimsenin istemediği bu tatil için çok uğraştım.
حاولت جاهدة من أجل هذا العيد العائلي المثالي والذي لم يكن يرغب به أحد

Böylece sizin için özel olan kişiye ne isterse alabilirsiniz.
بوسعك الحصول لشخص مميّز في حياتك كلّ شئ يرغب به

Brian Finch, insanların istediği, ya da ihtiyacı olduğu kahraman değil.
براين فينتش ليس البطل الذي يرغب به الناس او يرغبون به

onun istediği dişler değil. Onların içindeki hatıraları istiyor.
لم تكن الأسنان ما يرغب به بل كان يريد الذكريات التي بداخلها

Çok çaba sarf ettin. Bir çocuğun isteyebileceği en iyi baba oldun.
لقد بذلت ما بوسعك" "أنت افضل أب يمكن أن يرغب به الولد

Parazit, ona istediği şeyi veriyor şu anda.
إنها تعطيه ما يرغب به

Ailemin kanı bu topraklar için döküldü, Bay Bohannon kimsenin istemediği bu bakir topraklarda burayı tırnağımızla yaptık.
،عائلتي نزفت لأجل هذه الأرض سيد بوهانان وقد نحتنا هذا المكان من الخلاء الذي لم يرغب به أحد

Anlaşmanın benim kısmına düşen kısmını söylemek seni, onun en baştan beri istemediği bu birleşmeye karşı olmanı sağladı.
بإخباره لكِ عن علاقتي بهذه الصفقة حتى يجعلكِ تنقلبين على هذا الإندماج لم يكن يرغب به منذ البداية

Tabii ki. Herkes ne isterse onu yapmalı. Kiliseye bir ayı götür.
،طبعاً ، على الجميع القيام بما يرغب به أخذ دُب إلى كنيسة ، قراءة كتاب بقدماك

Ben en iyi babayım ve canın ne isterse satın alabilirim.
أنا أفضل والد على الإطلاق، وسوف أشتري أيّ شيء يرغب به قلبكِ الصّغير

Evde de, babam istediği birşeyi düşünüyordu.
نعود للمنزل. والدي كان يفكّر بشيء يرغب به كثيراً

Tek istediği fark edilmekmiş. Tam da o anda kurutucunun sıcaklığını teninde hissetmiş.
وأنّ جلّ ما كان يرغب به هو أن يُلاحظ عندها شعر بحرارة المجفف على جلده

Belki kurbanda onun istediği bir şey vardı.
ربما الضحايا كان لديهم شيء يرغب به

Bizde olup da insanların isteyebileceği bir şeye sahip olmak için son şansımızdı.
كانت فرصتنا الوحيدة للحصول على شيء قد يرغب به الآخرون.

Eğer seni yanlış değerlendirmediysem, Lee Adama'nın vicdanını rahatsız etmesini isteyebileceği bir şey değil bu.
الآن ما لم أكن قد أسأت تقدير شخصيتك كثيراً , فإن ذلك ليس الشيء الذى يرغب به (لى أداما) بضميره