"يرفرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çırpınan
• hafiflik
• küt
• pır
• bayrak
• çırpıp
• çırptığı
• çırpması

Daha çok sıçrayıp, çırpınan bir kuş gibi etrafta uçardın.
أكثر ميلاً للقفز، كطائر يرفرف قد قارب على الطيران.

Nasıl büyük bir siyah kuş hakkında öfke çırpınan edilir göğüs ve nefes alamaz .
ماذا عن طائر من الغضب الاسود يرفرف فى صدرك يجعلكى لا تسطيعى التنفس

- Demek bir hafiflik hissediyorsun? - Evet, nedenini biliyorsun.
اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا

Hiç, içimde bir hafiflik var.
لا شئ ، فقط أشعر بقلبى يرفرف

O vasiyet değildi. Kalbinin küt küt attığını söyledin.
تلك لم تكُن وصية قُلتِ قلبكِ يرفرف بأستمرار

- Göğsünde atam yaşam için... küçük beyaz bir kuş gibi pır pır ettiğini duydum.
بقلبك الذى يدق فى صدرك اسمعه يرفرف كطير ابيض

Kraliyet standartlarına göre, o bayrak yalnızca monarşinin varlığını göstermek için dalgalanır.
هناك العلم الملكي، الذي يرفرف لسبب واحد فقط للدلالة على حضور الملكة

İçime sokmadan önce biraz salıyorum ki biraz kanat çırpıp yorulsun.
أحب أن أجعله يرفرف بجناحية قليلاً أدعه خارجاً قبل أن أدخله

Kuşlar kanat çırptığı halde 1 santim bile uçamayabilir.
يستطيع الطائر أن يرفرف بجناحيه دون أن يتحرك ولو شبراً واحداً

Sanki güzel bir kuşun sıkıcı kafeslerimize kanat çırpması gibi ve o duvarları eritmesi gibi.
كأنه طائر جميل يرفرف بجناحيه داخل جدران السجن و يجعل تلك الجدران تذوب

# Şarkıdaki güvercin kanadı gibi çırpınan bir kalp #
قلب يرفرف مثل أجنحة حمائم تغني

Benim kalbimde de hafiflik var.
انا ايضا قلبى يرفرف

Kalbim küt küt atıverdi.
إن قلبي يرفرف بأستمرار بسبب هذا

Kalbim küt küt atmaya başladı.
كان قلبي يرفرف

Bunu düşünürken bile kalbim pır pır ediyor.
تلك الكلمات فقط تجعل قلبي يرفرف

# Kalbim pır pır atıyor, başım dönüyor, saçlarım rüzgârda uçuşuyor #
*الشعر يرفرف والقلب يدق والرش والتمايل*

bayrak her yerde, belediyeye ait her binada dalgalanıyor.
تجده في كل مكان العلم يرفرف على كل مباني البلدية

Sanki ellerini çırpıp, bir çizgi film kahramanı gibi uçup gidecekti.
مثل أنه كان يرفرف بذراعيه ويطير مثل الرسوم المتحركة

Kartal gibi süzülememiş olsa da kartal gibi kanat çırptığı kesin.
‫ربما لم يحلق كالنسر، لكنه بالتأكيد يرفرف مثله

Sanki güzel bir kuşun sıkıcı kafeslerimize kanat çırpması gibi ve o duvarları eritmesi gibi.
كأنه طير جميل يرفرف فى قفصنا الكئيب