"يركض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koşan
• koşuyordu
• koşar
• kaçıyor
• koşarken
• koştuğunu
• kaçıyordu
• koşarak
• koşmaya
• koşu
• koştu
• koşuyormuş
• Koş
• koşup
• kaçan

Uykusunda koşan bir köpek kadar değil ama idare ederim.
،ليس مثل كلباً يركض وهو نائم لكنني على ما يرام

Karbon fiber protez bacaklarla koşan çocuğu görmüş olabilirsiniz.
أو قد تكونوا رأيتم طفلا على يركض على ساقين أصطناعية من ألياف الكاربون

İsmini öğrenemedim ama parka doğru koşuyordu.
لم أعرف اسمه ولكنه كان يركض تجاه الحديقة.

Alacağını alır, kapıdan dışarıya çıkar, koridor boyunca koşar, tamam mı?
يأخذ ذلك الشيء يركض خارج الباب و يذهب خلال الممر, صح؟

İki çanta taşıyan bir adam gölgelik alana doğru kaçıyor... hemen ardından da bir araba oradan çıkıyor.
رجل مع حقيبتين يركض بإتجاه الظل بعد ذلك هناك سيارة تغادر

Owen Reid Birinci Bulvar'da koşarken Norimaku'da mola vermediyse tabii.
بينما يركض على الجادة الأولى هلا تأتوا هنا للحظة ؟

Ben de onu arayıp, pusuya yatsın diye nerede koştuğunu söylemeni onaylamamıştım.
لمْ أكن موافقاً عندما اتّصلتِ و أخبرتِها أين يركض حتّى تكمن له

Bişeyden kaçıyordu. Yardım istedi. Biz de ettik.
لقد كان يركض من شيئا ما وتوقف للمساعدة وقمنا بمساعدته

Şey, uh,parkın güneyine doğru koşan bir adam gördüm.
رأيته يركض باتجاه جنوب المتنزه ربما مازال هناك

Bisiklet ayakkabılarıyla koşan bir adam için oldukça ukalasın.
أنت ذكي جداً بالنسبة لشخص يركض بأحذية دراجة

Ben sadece mücevher hırsızları ve konuşan gorillerin peşinden koşan bir adamım.
ما أنا سوى مجرد رجل يركض لص مجوهرات أو ما شابه

Geçen sene bir çocuk vardı. Çok hızlı koşuyordu.
كان هناك ذلك الفتى من العام الماضي، كان يركض بسرعة جداً لكن من أجل فائدته الخاصة

Ayakkabısız deli gibi koşuyordu. Hızlıydı. Şimdiye kadar gördüğüm çocuklardan daha hızlıydı.
كان يركض مثل المجانين و لا يرتدي حذاء و بسرعة تفوق سرعة أي فتى رأيته من قبل

Pencereden baktığı zaman aynı adamı tişörtü yanarken koşar durumda görmüş.
ونظرت للنافذة حيث شاهدت نفس الرجل يركض من القبو وقميصه يحترق

O, şeytandan kaçıyor... ama kurtulamayacak.
بالإتهاض منذ قديم الزمان وهو يركض من الشيطان لكن الدين دائماً يكسب

Bir çok kez, onu dondurma kamyonunun arkasında iç çamaşırlarıyla... caddenin ortasında koşarken gördüm.
أكثر من مرة رأيته يركض بثوبه الداخلي وراء عربة الأيس كريم.

Çok korktum ama karanlıkta kaybolana kadar caddede koştuğunu gördüm.
كنت خائفة حتى الموت لكني رأيته يركض بعيدا في الشارع الى أن اختفى في الظلال

Tahminimce hayatta kalmak için ondan kaçıyordu.
تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.

Bir atış köprücükkemiğinin oraya, ve diğeri koşarak uzaklaştığı sırada direk arkadan.
طلقة واحدة عبر الترقوة وطلقتين على ظهره مباشرة حينما كان يركض هارباً

Neil aynı hızla koşmaya devam ediyorsa çoktan evin yolunu yarılamıştır.
"نيل" المسرع كان يركض, والان هو في منصف الطريق الى الديار.

Elektrotları anlıyorum. Peki koşu bandına ne gerek var?
أفهم سبب توصيله بالأقطاب الكهربائية لكن لماذا يركض على السير؟

Kapıya doğru koştu, açtı ve çocuğun merdivenlerden dışarı kaçışını gördü.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

Şarapnel parçalarına bakılırsa kurban vurulduğunda koşuyormuş.
بالحكم على أثار الشظايا أقول إن ضحيتنا كان يركض عندما أصيب

Jacu hızlı Koş... Vahşi geyik hızlı Koş...
غزال الرنَّة البري يركض سريعا ً.

Herkes etrafta koşup duruyordu, eğleniyorduk, ama 30'lu yaşların başında müzik durdu ve herkes sandalyelere oturmaya başladı.
الجميع كان يركض و يستمتع، لكن ال30 كانت كانطفاء الموسيقى و بدأ الجميع بالجلوس.

Ormanlarda Elf'leri aramaya kaçan genç bir Hobbit'i hatırlıyorum.
أذكر أنّك كنتَ هوبيت يافعًا يركض دائمًا في الغابة بحثًا عن الجنّ