"يره أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse görmemiş
• onu gören
• gören yok
• kimse görmedi
• kimse onu görmedi
• kimse onu görmemiş
• kimsenin görmediği

Ön taraftakilerde bir şey yok, ayrıca geldiğini veya gittiğini kimse görmemiş.
لا شىء عند المكتب الأمامى ولم يره أحد يأتى أو يذهب

Suçlamalar kapalı bir zarftaymış, kimse görmemiş.
القوات الجوية، القرار كان في ظرف مغلق لم يره أحد

Üç gün önce böğürtlen toplamak için evden çıkmış, bir daha onu gören olmamıştı.
منذ ثلاثة أيام غادر لقطف الكرز ومنذ ذلك الحين لم يره أحد

Ralph Paton, cinayet gecesi kaldığı otelden ayrılıyor ve bir daha gören yok.
و "رالف بايتون" اختفى من محل سكنه في ليلة الجريمة و لم يره أحد منذ ذاك الوقت

Kayıp. Bir haftadır onu görmedim, kimse görmedi. Ona bir şey oldu.
إنّه مفقود، لم يره أحد منذ أسبوع، ثمّة شيئا حدث له

Hiç kimse onu görmedi ama herkes adını bilir.
و هو لم يره أحد قط لكن الجميع يعرفون إسمه

kimse onu görmemiş. Binayı ve barı kontrol ettik.
لم يره أحد منذ يومين، بحثنا في المنزل والحانة

Burada daha önce kimsenin görmediği koca bir dünya var.
يوجد عالم كامل هنا الذي لم يره أحد من قبل

Beşinci defa salıverildikten sonra kimse görmemiş onu.
أعني ، لم يره أحد منذ منذ المرة الخامسة التي قدم فيها النقض

Kurbanımızın sevgilisi bu. Söz konusu geceden beri kendisini kimse görmemiş.
هذا خليل ضحيّتنا، لم يره أحد منذ الليلة موضع النقاش

Akşamüstü garnizondan ayrıldı. O zamandan beri kimse görmemiş.
ترك الحامية عند الفجر ولم يره أحد منذ ذلك الحين

Beşinci defa salıverildikten sonra kimse görmemiş onu.
لم يره أحد منذ استئنافه الخامس

İzleyicilerle tanışmış, sevgilisiyle Hay Adams'da... birşeyler içmek için randevulaşmış, oraya gitmemiş ve bir daha kimse görmemiş.
إلتقى المهنئين ، ورتّب لقاء مع حبيبته لتناول المشروبات في حي "آدامز" -لم يأتي ولم يره أحد منذ ذلك الحين

İşletme iki yıl önce kapanmış. Ondan sonra, onu gören olmamış.
ترك الأمر منذ عامين لم يره أحد مُذاك الحين

Bol sans. Geçen haftadan beri onu gören olmadi.
حظاً سعيداً لك، لم يره أحد منذ أسبوع

O zamandan beri onu gören yok.
. و لم يره أحد منذ ذلك الحين

Ama o günden beri onu sizin dışınızda gören yok.
لكن لم يره أحد منذ ذلك الوقت ... سواكِ

Bilgisayarın seçimleri bu zarfın içinde ve henüz hiç kimse görmedi.
إختيار الحاسب موجود بهذا المظروف لم يره أحد

Hiç kimse görmedi.
ولم يره أحد من قبل

Ama gel gör ki kimse onu görmedi, ve nasıl olduysa ikiniz beraberken Sanders'ı yakalayıp kellesini uçurdular!
وحتى الآن لم يره أحد وبطريقة ما ساندرس يتم قطع رأسه بينما كنتما مع بعضكما

Son tedavisi için ortaya çıkmadı ve kimse onu görmedi.
هو لم يأخذ أخر جرعة علاج ولم يره أحد.

kimse onu görmemiş. Ama Kazaklar'la bir bağlantısı var gibi.
لم يره أحد لكن له صلة بمجموعة الكازو

Eğer gerçekten her şeyden uzaklaşmak ve daha önce hiç görmediğiniz bir şey görmek, ve daha önce kimsenin görmediği bir şeyi kesinkes görmek istiyorsanız, denizaltına binin.
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة