"يروا كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Üstelik bugün bütün komşular dışarıda ve bizim ne kadar mutlu olduğumuzu öğrenmelerini istiyorum.
إضافة إلى أن كل الجيران في الخارج اليوم وأريدهم أن يروا كم نحن سعيدون ويتمنوا أن يكونوا نحن

BlueBelllilere, kendimi onlara ne kadar adadığımı gösterecek.
ستجعل سكان بلوبيل بأن يروا كم أنا مكرسة لهم

100 yıllık sadece erkekler kurallarını bozmadan önce ne kadar yetenekli olduğunu görmek istiyorlar.
يريدون أن يروا كم أنتِ موهوبة قبل أن يقرروا مخالفة تقليد ذكوري منذ 100 عام

Gülümsemeli ve selam vermelisiniz ve dayanmanın ne kadar zor olduğunu fark ettirmemelisiniz.
إبتسمي ولوحي ولا تجعلينهم يروا, كم من الصعب أن تتحملي

Arkadaşların ne kadar sert biri olduğunu görmek isteyebilirler.
قد يريد اصدقاؤك أن يروا كم أنك قوى

"ne kadar korktuğunu kimseye belli etme." "Sana acımalarına izin verme."
"لا تدعيهم يروا كم انتِ خائفة", "لا تدعيهم يشفقوا عليكِ".

Senin ne kadar güzel olduğunu görmelerini istiyorum.
أريدُ منهم أن يروا كم أنتِ جميلة

Senin ne kadar güzel olduğunu görmelerini istiyorum.
أريد منهم أن يروا كم أنتِ جميلة

Sırf senin ne kadar eski kafalı ve şirin biri olduğunu anlamaları için kokteyllerde arkadaşlarına anlatacağın bir anekdotun parçası olmak istemiyorum.
لكنني لن أُستعملَ في حكاية سحرٍ تخبرها لأصدقائِك. لذا يمكنهم أن يروا كم هو طريف حقاً الشاب (داني) قديم الطراز.

Baba, senin ne kadar cesur biri olduğunu görmeleri için annemi ve Renee'yi sete davet edelim mi?
أبي, أيمكننا دعوة أمّي و (رينيه) إلى موقع التصوير... ليستطيعوا أن يروا كم أنت شجاع ؟