| Federalleri de arayabilirdim, ama onları dahil etmem hoşuna gitmezdi,biliyorum. | Open Subtitles | كان بأمكاني الاتصال بالاجهزة الاتحادية لكن انا اعلم انكَ لا يروق لك مشاركتهم |
| Şimdi söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek ama maalesef eşin biraz haklıymış. | Open Subtitles | أظن انك لن يروق لك ما سأقوله تالياً لكنني اعتقد ان زوجتك لديها وجهة نظر سديدة |
| Hiç hoşuna gitmeyecek, özellikle de zaman damgasını gördüğünde. | Open Subtitles | لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت |
| Beğendin mi? Beğenmedin mi? | Open Subtitles | هل يروق لك أم لا؟ |
| Sırf onu sevmedin diye onunla iş yapmayacak değiliz. | Open Subtitles | فقط لأنه لم يروق لك لايعني ذلك بأننا لن نقوم بأعمالنا |
| Kabindekilerden biri hoşunuza gitmeyen bir harekette bulunursa hemen bana haber verin. | Open Subtitles | راقب بهما القمرة , و حين ترى شيئاً لا يروق لك , أعلمني بذلك |
| - Senin de hoşuna gitti, değil mi? | Open Subtitles | الأمر يروق لك الآن ، أليس كذلك ؟ |
| Seni uyarayım, bu hoşuna gitmeyecek Mark. | Open Subtitles | " أحذرك ، فلن يروق لك هذا يا " مارك - هيا - |
| - ...ya da kızın biri yine onu dava ediyordur. - hoşuna gitmiyor mu bu? | Open Subtitles | أو بعض الفتيات يقومن بمقاضاته مجددا - لم يروق لك ذلك؟ |
| Buldukların hoşuna gitmeyebilir. | Open Subtitles | فمن الممكن أن تجد ما لا يروق لك |
| Bulacağın şey hoşuna gitmeyebilir. | Open Subtitles | فمن الممكن أن تجد مالا يروق لك |
| Bir gün denemelisin, belki hoşuna gider. | Open Subtitles | حسنا,يجب أن تجرب يوماً ما ربما يروق لك |
| Beğendin mi? | Open Subtitles | هل يروق لك ذلك؟ |
| Yemeği Beğendin mi? | Open Subtitles | هل يروق لك الطعام؟ |
| - Nasıl, binayı Beğendin mi? | Open Subtitles | اذا , المبنى يروق لك ؟ |
| Hugh'u sevmedin mi? | Open Subtitles | -ألا يروق لك (هيو)؟ |
| - Efendim, aklımda bir fikir var ama pek hoşunuza gitmeyecek. | Open Subtitles | سيدي ، لدي خيار اعتقد بأننا يجب أن نعمل به لكنه لن يروق لك أخبرني به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 