"يروق لك" - Traduction Arabe en Turc

• hoşuna
• Beğendin
• sevmedin
• Ondan hoşlanıyor
• hoşunuza

Federalleri de arayabilirdim, ama onları dahil etmem hoşuna gitmezdi,biliyorum.
كان بأمكاني الاتصال بالاجهزة الاتحادية لكن انا اعلم انكَ لا يروق لك مشاركتهم

Şimdi söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek ama maalesef eşin biraz haklıymış.
أظن انك لن يروق لك ما سأقوله تالياً لكنني اعتقد ان زوجتك لديها وجهة نظر سديدة

Hiç hoşuna gitmeyecek, özellikle de zaman damgasını gördüğünde.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

Beğendin mi? Beğenmedin mi?
هل يروق لك أم لا؟

Sırf onu sevmedin diye onunla iş yapmayacak değiliz.
فقط لأنه لم يروق لك لايعني ذلك بأننا لن نقوم بأعمالنا

Kabindekilerden biri hoşunuza gitmeyen bir harekette bulunursa hemen bana haber verin.
راقب بهما القمرة , و حين ترى شيئاً لا يروق لك , أعلمني بذلك

- Senin de hoşuna gitti, değil mi?
الأمر يروق لك الآن ، أليس كذلك ؟

Seni uyarayım, bu hoşuna gitmeyecek Mark.
" أحذرك ، فلن يروق لك هذا يا " مارك - هيا -

- ...ya da kızın biri yine onu dava ediyordur. - hoşuna gitmiyor mu bu?
أو بعض الفتيات يقومن بمقاضاته مجددا - لم يروق لك ذلك؟

Buldukların hoşuna gitmeyebilir.
فمن الممكن أن تجد ما لا يروق لك

Bulacağın şey hoşuna gitmeyebilir.
فمن الممكن أن تجد مالا يروق لك

Bir gün denemelisin, belki hoşuna gider.
حسنا,يجب أن تجرب يوماً ما ربما يروق لك

Beğendin mi?
هل يروق لك ذلك؟

Yemeği Beğendin mi?
هل يروق لك الطعام؟

- Nasıl, binayı Beğendin mi?
اذا , المبنى يروق لك ؟

Hugh'u sevmedin mi?
-ألا يروق لك (هيو)؟

- Efendim, aklımda bir fikir var ama pek hoşunuza gitmeyecek.
سيدي ، لدي خيار اعتقد بأننا يجب أن نعمل به لكنه لن يروق لك أخبرني به